一、古文情书
1、他们因诗结缘，因诗相爱。
2、这位朱同学还在自己的情书后做了注释。如，“人工于石，掩尽粉墨黛拭，柔中济刚，剪语懭烺；扶摇而指，渗细有度，配合比，顑颔相盼”，其实是拿混凝土说爱情；“枭晓谙屹，去浮华，风雨无患，纵火浑燃；鉾接铸浇，已为中骨，长细比，海枯石烂”，则是以“钢结构”来比喻爱情。开头的“测量度”，就是用测量来比喻爱情。
3、结婚时，冯亦代八十有黄宗英六十有
4、看着这书信，仿佛回到了老时光
5、并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
6、他从容赴死，她默然支持，
7、然而，在林觉民24岁的时候，
8、第一相思隔，星涛偃棹行。九天浑不昈，三匝尚余鸣。愁作机丝断，书从鱼腹清。佳期欲携手，许是昧平生。
9、时间可用文字度量，纸间浓墨便是思念。
10、临窗远眺，见长桥横亘。我思汝矣！
11、一个是大家闺秀，一个是贫穷书生，
12、扬工院建工学院团总支书记张继中表示，之所以会邀请宿管阿姨担任学生的“情感导师”，是希望通过“60后”成熟单纯的恋爱观影响“90后”大学生，为他们的人生课堂送上人情味的一课。
13、努力爱春华，莫忘欢乐时。
14、你给我的勇气，便是让我离去。
15、忽闻高中归，心花为君艳。《大明奇才》。
16、胜地开三岛王弘诲，空江一带横赵蕃。无时临镜水释文珦，几处映孤城无可。故国饶芳草韦庄，丹心尽此生顾璘。欢歌杂未歇孙一元，为我长诗情周繇。
17、古人云：窈窕淑女，君子好逑。对汝爱慕之情，如若入魔，思断肝肠，情难自抑，一别后，仲夏至，花开浓，情意深，一缕幽香远，相见愈加难，即便若此，未尝变却初心。曾记，初次相识，便如沐春风，心生爱慕。
18、还有现实版的：“我没有夺目的钻戒，但有钢丝结成的指环；没有豪华的宫殿，但我有土有木，可以给你结实的房屋。”
19、在黄宗英因高原反应入院时，
20、初次见面，李银河觉得王小波长的真是够难看，
二、
1、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。(柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》)
2、余当为汝作一生之塔吊，以资汝前运送不休；余当为汝作一生之电梯，固频送汝至欲去之地；余当为汝作一生之电焊机，欲使汝与吾之情频出可耀(实忌)之漫火......
3、灯下提笔，笔到指尖，牵连着心。
4、那么，单身的同学如何看待自己还单身的问题？讲座现场，“90后”们也争辩了起来。男生多认为自己单身的原因是“性格内向，不善于表达”，其次为“对恋爱对象要求高”；女生则认为“人际圈小”是单身主因，其次是“对恋爱对象要求高”。更有同学表示，身边不少同学没谈恋爱，不是因为不想谈，而是“不会谈”。
5、前几天，网上晒出了一组郑州大学男生写给暗恋女生的情书，配文不吝赞美之词：内容格式都是自己冥思苦想写出来的，“我喜欢你，是想娶回家当老婆的那种……”这样温暖的字眼，斟酌过，思量过。透过字，他是一个勤奋的人；读过信，他是一个有情怀的人。泛黄的信笺，清秀的字迹，诚挚的爱意引发网友大面积围观点赞！
6、从前的日色变得慢车，马，邮件都慢一生只够爱一个人
7、行役在战场，相见未有期。
8、怀念、珍惜与传递那一份“手写的温暖”。
9、日日思君不见君，共饮长江水。
10、与这样认真的沈从文相知，究竟是否幸福。
11、还是前辈们写得更为雅致又动情。
12、古人有言，佳节思亲，不为虚也，圣诞将至，思卿难已，万言不尽，敢布愚诚，谨购脂粉，遥寄卿前，其物实微，仆情深矣！忆昔高中，幸为同窗，卿有明镜，为仆所损，长欲尝卿，未得其时。今购脂粉，并获明镜，遂乃同寄，以表初心，于今不忘！是镜为凭，昔为好友，照仆信义，今乃同心，明仆痴情。卿若好仆，镜重泰山；卿若恶仆，轻若鸿毛。然吾深爱，永如是镜，澄明如水，表里如未尝易也！
13、《卜算子》李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
14、人约黄昏后欧阳修，春深把臂前杜甫。窗虚送月落陆游，老困拨书眠杜甫。夜枕惊幽梦王禹偁，江湖眇霁天杜甫。当时有忧乐黄庭坚，为我一潸然杜甫。
15、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
16、这一生都会在杨桥巷17号，这个被她和丈夫称作“双栖楼”的地方，
17、只愿君心似我心，定不负相思意。
18、一个是之江校花，一个是之江才子，
19、征夫怀远路，起视夜何其？
20、上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山磨平峰棱，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑翻飞白雪，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生之时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
三、
1、谢金之说，为了给大家树立正确的爱情观，光棍节前夕，学院组织了这么一场情书大赛。“让单身的同学写情书，可不是讽刺他们，只是希望传达这样的想法：没有谈恋爱，不代表心中没有爱。”
2、8月25日，农历七夕，正在泸州抗洪一线战斗的消防员余路遥，收到了女友陈赛发来的一条消息，打开之后，一封文言文写成的情书呈现在眼前。
3、赘词不叙，再拜叩首，惟愿无忧，欢度佳节!
4、两人的心结竟然就此解开，真是一对有趣的人。
5、但相濡以沫、不离不弃，或许就是生活的最好答案。
6、却毅然决然地在信里第一句就告诉爱妻：
7、生活再艰难，两个人相互扶持，共同担当。
8、沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。(屈原《九歌·湘夫人》)
9、他们相互扶持着彼此，以纯粹的情感，书写了堪称范本的情书。
10、“现在‘高富帅’、‘有房有车’等标签正在无形中影响着90后们的择偶观，如何帮助学生们树立正确的恋爱观与价值观也成为我们思考的问题。”昨天，谢金之将“60后”的宿管阿姨请上了讲台，与“90后”辩起了恋爱观。
11、果然，单身同学们的作品写得不一般，让不单身的同学都“惊呆了”。“根本想不到写出这种情书的人没男(女)朋友。”
12、《春秋感精录》云：“麟一角，明海内共一主也。”戏借之云。
13、我住长江头，君住长江尾；
14、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
15、才子佳人，柴米夫妻，清贫也有清贫的小确幸。
16、为她写了540多封情书。
17、记得早先少年时大家诚诚恳恳说一句是一句
18、这样文艺范的书信当真与
19、握手一长叹，泪为生别滋。
20、这些没有情调的词语，真心不适合也没必要翻译成文言文，更做不到！
四、
1、王小波致李银河的五线谱情书
2、《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
3、泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
4、清末民初鸳鸯蝴蝶派的代表人物、风流大才子徐枕亚有本名噪一时的言情小说《玉梨魂》，书中何梦霞与白梨影借诗为媒，相互倾慕，何梦霞写了下面这封情书给白梨影：
5、残云迟迟未上，云片重沓，星星漫满空际。我思汝矣！
6、再比如，你情书要我翻译“我想请你吃肯德基”，那我的翻译肯定是“我欲请汝啃鸡鸡”；如果是“我想你吃麦当劳”，你猜我翻译成什么？不妨在后台回复“我想请你吃麦当劳”！23333.....
7、听君筝一段，如坐十年春。绕指通天界，闻声思大秦。月中还湿兔，海内共为麟。使我长怀柱，和音数日邻。
8、您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。我们年龄相差悬殊，不能谈婚论嫁，所以当我们相逢时，您遗憾我出生的太迟，而我遗憾您出生的太早。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。遗憾不是同一时期出生，年龄相差不大，可以天天与您相携手而行。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。我在天涯遥望着您，您远在海角。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。恨不能一天化为美丽的蝴蝶，夜夜歇在花草上。
9、却在信中不止一次的唤着：
10、吾知，今汝未尝谓吾有何患少之意，吾亦知，爱君之士如墙、柱、主梁、次梁交部之钢筋同列亦置之不下。故吾亦如吐蕃铁路——此之大要工事般务卿之事。吾之身无大桥之高，而亦若柱之挺健；吾目如碘钨灯之煦精，但通电日久，或可情如火；吾臂如挖掘机之沉而足力；其声若空压机之烈；吾意如钢筋混凝土之抗拉压戾剪；吾之耐性似电钻也足以穿一；吾之力犹降水井之深无底；吾之性如水泥沙浆抹灰般表里如朴实无华，而不如吊顶与幕墙之外煌煌而污秽；吾之爱甚似佳构钢筋之坚也，虽抗拉试时以身绝，吾心终不离不弃......但吾定之，余以比监与甲方制主控目甚严百倍之以范我之言，且时备足于预检。
11、阔别已久,吾思念成疾,夜不能寐,七夕将至,遂作此书以博伊人一笑.吾作此书时,辗转反侧,不能竟书而几欲搁笔,又恐汝不察吾衷,唯班门弄斧以诉衷肠.
12、一位薛姓女同学也用文言文写了情书：“吾思汝即SBS防卷材，余为寒地油，有情之焰请释后相依相儇；吾思汝为扎丝，吾为钢筋，有情之钩令汝以吾紧络；吾思汝为九层板，吾即木方，有情之对拉螺栓使紧连……”对学科的深度理解和对文言文的熟练应用，让人叹为观止。
13、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。(辛弃疾《青玉案·元夕》)
14、君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。(此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗》，作者不详。)
15、1愿得一心人,白头不相离。得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期!相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
16、亲亲我的小宝贝，吻你亲你抱你抚爱你，今天还要继续重读你的来信，因为那里洋溢着你对我的爱。
17、全文共545个字，毛笔小楷，
18、闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。且留双泪说相思。(浣溪沙，晏殊)
19、什么时代了还写情书，现在人了还那么的老套，改善一下自己吧，你喜欢一个就大胆的去追吧，相信自己有什么事情自己做不到那？不过你还是认为这样比较好的话，你可以到网络上去搜索一下，在那上面会有很多的，
20、女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
五、
1、一段香云起，邈思尚如何。嵌世频有日，面墙定无多。灵根朝花散，戒体真自磨。当时逢油壁，拭眼戏维摩。今我开犀轴，伊谁复经过。榛菅埋幽桂，纂纂生绿萝。清芬本不异，泬寥随逝波。汊流迷所望，临渡响离珂。
2、林觉民彻夜疾笔，泪珠和笔墨齐下，
3、与汝阔别，三日有余。终不见汝，吾心戚戚，情难自抑，满卷相思。昔见汝于藏经阁，初睥芳泽，即惊天人。秋波滟滟，青丝垂肩，娇态依依。
4、对面看红妆，逢伊意未忘。关心人郑重，回首月昏黄。巧笑怡群目，微言沐四方。自怜幽独里，生不做刘郎。
5、一封情书直白地送到张兆和手中，坦率得可爱。
6、昨夜瑶台思又空，徘徊九陌立东风。春来苑上梨花白，月到人前玉面红。千里蓬山应有路，一瓯乡语最无功。衍波三字分明在，奄抑心旌未敢终。
7、冯亦代说她是“七十岁的老太，十七岁的脾气”，
8、夫以鸿运初起，天祉恒通。棼橑之翼并举，轩朱之驾无穷。天子张四维之地，大道得九转之功。于是五兵立，七制充。百舸进，千乘攻。开边未已，行伦大同。然则王室遂衰，荒服不至；雍梁远陟，旌旐如风。剑起昆吾之石，刀从首山之铜。彭彭四牡，赳赳元戎。定天山只须三箭，战韩原何惜一骢。北受节钺，虽九死犹未悔；下藉熊罴，岂二心而失忠。
9、四川泸州当地民众为贵州省消防救援总队贵阳支队送来锦旗。
10、有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。
11、后来李银河提出分手，王小波一气之下写了非常刻毒的信说，
12、晨光甫动，偶为啼鸟惊觉。我思汝矣！
13、是村也，方圆十二里，生齿三万丁。名籍客寓，五华兴宁。文也树德风而慕化，武者舞麒麟以昭铭。偃于茂草，散如岁星。其质腴健，其气通灵。尔乃厥初烝民，显于缸瓦。赴梅州之随蓝，得娴习而倚马。起建炉窑，造立都雅。制胚上釉，除苴去藞。持载出桑，典鬻游夏。鼎革后也，国阃大敞，民营方滋。推陈除旧，发轸陞陑。三十年之隙始过，一百家之司咸熙。春潮鸿涌，雨露离披。足仓廪之盈溢，实众膺之祯祺。
14、久恨书成酱瓿遮，赧然菹笠揖旌车。前尘远谒终须望，末契高怜如有奢。敢尚屠龙空自许，因嫌缚虎亦多嗟。幸教赠缟相为答，分付深情厚意赊。
15、他呀，真是一个坏小子，以最青春的方式表达爱。
16、另：后台回复“新功能”，看我有了哪些新功能！
17、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
18、惜乎春阴，亦促于常。睇眄四野，心涛骀荡。昔有仲尼北游，观农山以言志；始皇东幸，登会稽而增铭。岂非言驾出游，骋怀千里，极视听之乐乎。晋平公方游西河，嗟贤士不共此悦；楚昭王欲往荆台，恐极乐而忘生死。是游有所喜，亦有所忧也。若乃承平盛年，南国炎日，邀得数十友人，车驰揭揭乎远游，怡情申申乎嬉宕，岂不快哉。值仲夏日甫，端午节后，自广深共趋东莞，群友雅会，采荔枝，食嘉肴，品美酒，赋新诗，兴之所往，大具金谷梁园之遗恉也。情不可抑，计日倾迟，畅然此情，得无异乎。
19、1911年4月24日，夜阑人静，
20、在追求张兆和的队伍中，偏远湘西来的沈从文毫无优势可言，
六、古文情书
1、诗云击鼓，书曰惮惊。爰居爰处，足食足兵。用之诚不得已，察也犹恐见轻。是故周公备九旗，司常以待命；孙子用五事，校计而索情。则大树屏将，细柳安营。御侮挞伐，诛服徂征。白旄张天，攻城报乎挟纩；玄甲蔽日，护国壹于抟精。
2、书写着对妻子的尊重、怜惜与爱。
3、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。(节妇吟)此诗明为对丈夫的忠贞不暗指对朝廷的忠心
4、“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，
5、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。(先秦的《越人歌》)。
6、例如:余与汝相恋已有四月有余，余自觉与汝之感情以日剧增，床第辗侧之间，汝之身影时常涌现余之脑海，余始知古人云：一日不见，如隔三秋之真谛!
7、挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
8、落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
9、你病倒了，不要着急，病重时我来服侍你。
10、这样的句子翻译结果只会是：我爱汝、我思汝、我愿为君诞一子，，，等等什么些空洞无物的话。你说一句我爱你，我不可能把你想对TA说的话都给翻译出来。
11、凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。
12、亲，看完本帖一个再走呗~
13、易兄凭借“古文情书”在网上走红，参加过电视上的真人秀，作品还被做成石刻放在公园。我知道在网上、电视上、公园里看到易兄的作品的人，能把基础句意理顺的都万中无一。但是，易兄不圄于葫芦谷中，走出去让外人看见他，这就非常难得了。
14、作者|易高杰(南京大学)
15、低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。(周邦彦《少年游·并刀如水》)
16、当是时，不曾面见，听音识人，觉汝明眸皓齿，素面芙蓉，青娥眉黛，粉妆玉琢，不禁入我心扉，摄我心怀，使我心魄游离，忘乎所以。浮生若梦，为欢几何，纵百转千折，犹九死无悔。而后睹你之容，闻你之音。每每畅聊夜半，只为博君一笑，不胜欢愉，勾我七魂，唤我六魄。令吾魂不守舍，心神不定。余尝垂足而顿胸，如此情怀，非我之过，实你之错也！盖因汝之迷人使我动心乱性，不能自已。
17、幽窔事无期，隔期如隔汉。夕风吹槎来，天星流在岸。良觌曾须臾，祲云相漫漫。别后纳凌阴，坚冰不可涣。半死随枯桐，披衾角枕粲。谁能惜娉婷，罪谪逾三算。
18、弘扬传统文化，再造士大夫精神，贯华堂一直在努力
19、世上安得双全法，不负如来不负卿。(仓央嘉措)
20、三日后，他带着爱人给予的勇气，带着不舍和坚持，
1、后台每天都收到许多遍这样的词汇：
2、百无聊赖，上下思索，你我相识，一年有余，常闭目思汝，以至食不知味，夜不能寐，常独对孤灯，意欲执笔，信笔由心，一倾爱意。然内心颇为忐忑，终提笔告汝。不揣冒昧，幸望海涵。
3、范本如下：我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
4、缔·结·高·校·诗·词·阵·营
5、结发为夫妻，恩爱两不疑。
6、余乃一貌似坚强，实则脆弱之一大男孩，在余心中，爱情乃至上之物，皆因世上之女孩现多，少之一分单纯，多之一分世故。余之情，汝必不负;汝之意。余定不弃!冷月下，檀窗前，着一盏孤灯，婵光幽暗。观书台，一杆笔，一墨砚，一宣纸。
7、不问按：古云诗者，承著昭皙之能，持契无邪之意。余自负笈南雍四载，鲜作辞章，自甲午出泮，忝在公家，少事风雅，诗之不可承也持也久矣。时维仲夏，顾曩昔所作，擅为一集，竟能侈其声气，今录于此，无他，聊以抄撮自娱。
8、山郭盛年，甲午春暮。昔张氏之旧宅，今雅园之新寓。碉楼祠屋，珍迹尚存；大道阳篷，平处所护。置欢场以乐民，得宴玩而见愫。若乃雕云煦风，杂花异树。绚若春华，静如秋露。客子在余，杳然迷路。怡情尚留，烦毒咸渡。是以逢诸兹感，欣为此赋。
9、王小波写给李银河的第一封情书，是写在五线谱上的：