一、保罗策兰是时候了
1、灰烬的光辉:保罗·策兰诗选(译者签名本)
2、死亡是一位从德国来的大师他的眼睛是蓝色的
3、为寻泥土里渐次苏醒的花草
4、(选自《灰烬的光辉:保罗·策兰诗选》,广西师范大学出版社,2021年1月,注释有删减和处理)
5、死亡是来自德国的大师他眼睛是蓝的
6、天真在这条路上,跌跌撞撞,它被芒草割伤。
7、它那至高无上,发出垂死声音的
8、我们中午喝早上喝我们傍晚喝
9、他高叫把死亡奏得美妙些死亡是来自德国的大师
10、保罗·策兰,二十世纪下半叶以来在世界范围内产生深刻影响的德语诗人之100年前的今日生于泽诺维奇,跟他的前辈卡夫卡、茨威格一样,身上也流淌着犹太人的血液。策兰的父母在二战期间死于纳粹集中营,他本人战后辗转定居法国,1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
11、啊!贞女,哭吧,如果我死去的话!
12、本书是第一部关于保罗·策兰的评传。讲述了策兰的生平,提供了其多件诗作的新译,披露了许多鲜为人知的背景,探索了诗人的人生经历与其诗歌创作之间的联系。
13、我的呼唤拨亮了风雨灯。
14、#日月西东:从苏州到马德里
15、20世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人。
16、湿淋淋地寻找那两个人,他们曾经相拥着
17、保罗•策兰(1920-1970),二战以来影响最大的德语诗人,1920生于罗马尼亚旧省北布科维纳首府切尔诺维茨(今属乌克兰)一个犹太家庭;父母二战期间死于纳粹集中营,他本人战后辗转定居法国,在流亡中背负历史记忆的重压继续生活和写作。1952年,其成名作《死亡赋格》震撼德国,1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
18、你灰色的舒拉密兹他玩蛇
19、他叫道把死亡演奏地更甜蜜些死亡是德国来的大师
20、在那儿慢慢熄灭,而时间
二、保罗策兰谁的译本好
1、我曾寻找你的眼睛,当你睁开无人看你时,
2、他高叫你们把琴拉得更暗些你们就像烟升向天空
3、丁香,寂寞地开在时间的气味面前,
4、他从小就受到非常良好的教育,在家中只说标准德语,青年时期就开始以德语写诗。然而,这种对德国语言文化身份的认同却被突如其来的战争彻底颠覆了——泽诺维茨纳粹占领时期,城中的的犹太人大半惨遭屠杀,他童话般的家园(不吹不黑,大家都该去读一读奥匈帝国的辉煌历史)成了乌有之乡,他的父母也惨死于集中营。策兰本人经历了纳粹劳动营中的苦役和艰难的逃亡,幸免于难。
5、推荐理由:这是2021年一本现象级的书,很多地方让人觉得不可思议。作者丰厚的传统文化功底和对传统的关切近乎饱经沧桑,但不过是个青年人。强大的通感能力体现了作者对于时间万物灵性的理解力,同时也体现出高超的虚构能力。相比之下现实感略显薄弱,但在本书所及的范围内,已经达到了典范层次。书中很多地方不仅超乎视野,而且令人感动。
6、他抓起腰带上的枪他挥舞着它他的眼睛是蓝色的
7、《灰烬的光辉:保罗·策兰诗选》,(德)保罗·策兰著,王家新译,广西师范大学出版社。(译者签名本)
8、岁月的叶子是褐色的,你的头发不是。
9、像生于深海中的鱼类,若不自燃,便只有漆黑一片。
10、曾几何时,当我读到策兰的诗歌,我产生了某种只能用神秘来形容的感受。那是大约20年前,那时我的工作每星期都要熬一两个通宵。其中一个晚上,为了保持清醒,我翻开费尔斯坦纳的《策兰诗选》。我的目光久久停留在一首难以置信的小诗上:
11、临危不乱,临幸福也不乱。
12、著名作家莫言、李洱推荐,著名江南才子型作家、文人、书画家代表人物——荆歌最新力作,该书表达范围穿越亚欧大陆,以文学+艺术为切入角度,描述苏州和马德里两座城市隔空对望的不同景观、切身感受和思考,一东一西,世态人文、风土人情,风貌尽显。
13、对于世界/我永远是个陌生人/
14、注:米查罗夫卡,位于乌克兰的集中营的名字,策兰的父母在这里遇难。
15、院内停车收费8元/小时导航:搜索远东科技文化园地铁:13号线柳芳站A口出往西300米
16、我好像在池塘的水底,从一个月亮走向另一个月亮。
17、在策兰的诗里没有拯救,从而颠倒了荷尔德林的主旨。近在咫尺的是那个叙事者(集中营的囚犯):“我们在靠近,主/靠近,伸手在即。”每人的肉体“交错,抓紧”,他们声音中的愤怒清晰可闻。以某种渎神的方式,奏起这首交响曲:“祈祷,主/为我们祈祷/我们在靠近。”他们饮的是血:“它把你的像投进我们眼里,主/眼睛如此张开无物,主。”这首诗末尾的两句,或许是威胁,或许是哀悼,正好和开头两句颠倒:“祈祷,主/我们在靠近。”我们很难想象,能有比这更强烈的对上帝无视大屠杀的控诉(几十年来神学家不断分析这个话题)。
18、 有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来笛声,吹笛者倚著窗牖,而窗口大朵郁金香,此刻你若不爱我,我也不会在意。 ——茨维塔耶娃《我想和你一起生活》
19、如果我们溯源而上,追溯gedenken(想念)、eingedenksein(掂念、铭记)、Andenken(纪念)、Andacht(虔诚)这些词语,我们就进入了记忆和忠诚的语义学的领域。请允许我因此感谢你们。
20、《雾角》诗歌的作者是:保罗·策兰
三、保罗策兰 是时候了
1、2016《诗人文摘》最受读者欢迎诗人
2、戴夫去医院探望时他说:“在集中营里,不需要围墙,也不需要铁丝网。那种监禁是化学的。”戴夫的回忆录很容易让人联想到这样一个人的肖像:他因为思考和治疗备受折磨,却仍是慷慨的朋友和诗人,对他而言,写作是生死攸关的问题。戴夫回忆起两人在策兰的寓所一起进行翻译的情景:“他热爱词语,他划掉这些词的时候,好像它们会流血似的。”
3、戳书封或书名可直接购买>>>
4、时间与我,可以抵抗任何敌人。
5、我们相爱如罂粟及记忆,
6、在艾米莉·狄金森的诗歌里,的确有爱的迷狂(《暴风雨夜,暴风雨夜!》)、爱的等待(《等待一小时,太久——》),然而,卡米拉·帕格利亚在《阿姆赫斯特的德·萨德夫人:艾米莉·狄金森》中说:“狄金森被她自己的时代所遗忘,当她复活时却被多愁善感化了。”她固然敏感,却从不悲春伤秋;她曾经痛苦,却没有自怨自艾;她没有激烈的爱恨,也对世界报以善意;即使有过爱的伤痛,她也能找到心灵的慰藉,不至于自我封闭。而且,在狄金森的1800多首诗中,爱情只是一个占比不高的主题,她思考更多的是信仰、美、真理、自然、死亡、诗歌以及永恒。所谓情诗,书写的并不一定是爱情经历,而是一种存在主义的生活方式和人文情怀。
7、在成为记者之前,袁凌已经是诗人。大学一年级的时候,他开始写诗,之后又抛弃了这种充满意象和象征的表达,寻求一种“传达真实经验”的呈现方式。如今,袁凌仍保持写诗的习惯,而“真实经验”始终是他写作的基石。“我不愿超过我经验的限度”,袁凌坦言,“我还是愿意写我熟悉的东西,我会先去熟悉他,才会去写”。这是一名记者的基本做法,也是一名作家可能的限度。
8、想成为码字人会员?畅享借阅与购书折扣
9、他高叫你们把琴拉得更暗些你们就象烟升向天空
10、我不懂它的语言/他不懂我的沉默/
11、越过超便桶的呼唤:你的
12、《保罗·策兰诗选》孟明译母亲母亲,悄悄驱邪,就在一旁,她用暮色朦胧的手指触摸我们,她使林中空地更舒适,就像为了一群在呼吸中嗅到晨......