1、(译文)：看到美貌的女性而起邪心的，将来报应，会在自己的妻子儿女身上；怀怨在心而暗中伤害人的，将会替自己的子孙留下祸根。
2、 见色而起淫心，报在妻女;匿怨而用暗箭，祸延子孙。(朱子治家格言全文译文)。
3、 祖宗虽然离我们年代久远了，祭祀却仍要虔诚;子孙即使愚笨，教育也是不容怠慢的。
4、施惠无念，受恩莫忘。 凡事当留余地，得意不宜再往。 人有喜庆，不可生嫉妒心；人有祸患，不可生喜幸心。 善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
5、 (译文)：居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。
6、 居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。
7、给了别人好处不要总念着，受了别人的恩惠不要忘记。
8、(白文)：对人刻薄而发家的，决没有长久享受的道理。行事违背伦常的人，很快就会消灭。
9、狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
10、译文：他人来说长道短，不可轻信，要再三思考。因为怎知道他不是来说人坏话呢?因事相争，要冷静反省自己，因为怎知道不是我的过错？
11、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
12、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
13、译文：不要贪不属于你的财，不要喝过量的酒。
14、 (注释)： 饔(yōng)飧(sūn)：饔，早饭。飧，晚饭。 国课：国家的赋税。 囊(náng)橐(tuó)：口袋。
15、 听妇言，乖骨肉，岂是丈夫;重资财，薄父母，不成人子。
16、男尊女，女尊男，男女平等;夫敬妻，妻敬夫，夫妻恩爱。