1、到了国语版，就成了“没什么可爱就没什么可悲，越完美的玫瑰越接近憔悴”。
2、经常一首曲子写完，丢给王菲，王菲说看不懂，问是什么意思。
3、“你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够。”
4、毕竟，国语版是为了商业电影《爱情呼叫转移》重新填词而成。
5、这样看来，林夕给这四个歌手写过不少粤语作品，杨千嬅、黄耀明几乎只唱粤语。这种说法，是不是和他最满意的三首作品都是国语歌互相矛盾呢？
6、二来，粤语纯粹，而国语趋向商业化。这样的做法，在陈奕迅的国粤两版的《富士山下》、《爱情转移》中最明显。