1、Ifeelthybeauty,darknight,likethatofthelovedwomanwhenshehasputoutthelamp.(120)
2、 忆昔青岁梦，健笔慕诗仙。 学海都中纸，江湖斗米钱。 寒烛光隐隐，飞鸟舞翩翩。 霜鬓玉壶泪，春风不惑年。
3、在你双手的不朽的安抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。
4、---Mydear,dearsister.５４我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.５５我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。Mydayisdone,andIamlikeaboatdrawnonthebeach,listeningtothedance-musicofthetideintheevening.５６我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.５７当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.５８麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.５９决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.６０风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。Thehurricaneseekstheshortestroadbytheno-road,andsuddenlyendsitssearchintheNowhere.
5、其郑振铎先生以散文见长，《飞鸟集》也是散文译笔，有散文的韵味，但少了一些诗意；(泰戈尔诗集谁翻译的好)。
6、泰戈尔笑逐颜开，欣然接受祝寿会赠予的，由名家篆刻的“竺震旦”的大印章。
7、成功者夸耀得到上帝特别的眷顾时候，上帝为此感到羞耻。
8、"Ilovethee."３０“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.３１绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.３２神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.３３生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.３４枯竭的河床，并不感谢它的过去。Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.３５鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.３６瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."３７我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.３８妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.３９当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutation totheEast.４０不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.４１群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.４２你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.４３水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy, thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand themusicoftheair.４４世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.４５他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.４６神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.４７阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.４８群星不怕显得象萤火那样。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.４９谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.５０心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
9、拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
10、不时的有一段的忧愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
11、为了怕失掉你,我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?
12、他一生创作了50多部诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著。
13、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
14、也许你在看我，想道：这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了！
15、拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。
16、她笑了起来，却也故作矜持地不搭话。——你的微笑是你自己花园里的花朵，你的谈吐是你自己青山上的松涛；但是你的心啊，却是我们都熟知的那颗女人心(Yoursmilewastheflowersofyourownfields,yourtalkwastherustleofyourownmountainpines,butyourheartwasthewomanthatweallknow)。
17、泰戈尔的诗作，对中国的新诗创作和繁荣，有着极其重要的意义。
18、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.(154)
19、《婚礼》，表现一个王子在婚礼上壮别新娘，奔赴疆场，马革裹尸而还的英雄气节。
20、他讨厌学校教育，终其一生几乎没有完成过任何完整的学校教育。
21、“女人都是矫情的生物。”我不以为意地说道，“爱要是与惩罚共存，爱要是只能由痛苦生成，那什么是幸福呢？幸福不应该是快乐、舒适的吗？这些诗句太虚伪了。”
22、他为母爱代言，耐心地回答孩子“我是从哪儿来的,你,在哪儿把我捡起来的?”的问题：
23、１１有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.１２“海水呀，你说的是什么？”
24、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.(157)
25、１７这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir whisperofjoyinmymind.１８你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.１９神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.２０我不能选择那最好的。是那最好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
26、上帝的巨大的力量，在微风中，不在狂风暴雨里。
27、▲林徽因、徐志摩，是当时中国文坛上的一对“金童玉女”。
28、“既然生为一朵花，那就别总想着最好是生为一朵花、一棵草，还是一棵树，对你而言，成为一朵花就是最好的。”