1、译：你和我生死分开已经十年了，我强忍着不去想念你。可我们终究是难再见面了。
2、一场寂寞凭谁诉，算前言，总轻负。——柳永《昼夜乐》
3、凉宵残月冷秋欺，醉卧冰床眠夜迟。炉热心寒风破水，难得阆苑小涟漪。
4、这首词是李清照自青州赴莱州探望丈夫赵明诚途中，她想起了家中姊妹送她出行时，一遍遍吟唱《阳关曲》时的情景。
5、朱弦断，明镜缺，朝露晞。芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长别。意思是：希望你吃的好好的不要挂念我，我对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
6、不需要攀比眉毛的式样，免得惹来谣言嫉妒。女子手臂上宫砂怎么会不消失，流言飞语自古以来都是很厉害的呀。
7、你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
8、朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！——(两汉)卓文君《诀别书》
9、古文：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
10、莫斗婵娟弓样月，只坐蛾眉，消得千谣诼。臂上宫砂那不灭，古来积毁能销骨。
11、皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。——出自两汉：卓文君《白头吟》
12、恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
13、在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。