1、处chǔ 世shì 戒jiè 多duō 言yán ，言yán 多duō 必bì 失shī 。
2、勿营华屋，勿谋良田，三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
3、守Shǒu分fèn安ān命mìnɡ，顺shùn时shí听tīnɡ天tiān。为Wéi人rén若ruò此cǐ，庶shù乎hū近jìn焉yān。
4、祖Zǔ宗zonɡ虽suī远yuǎn，祭jì祀sì不bù可kě不bù诚chénɡ；子zǐ孙sūn虽suī愚yú，经jīnɡ书shū不bù可kě不bù读dú。居Jū身shēn务wù期qī质zhì朴pǔ，教jiào子zǐ要yào有yǒu义yì方fānɡ。
5、他人有了喜庆的事情，不可有妒忌之心；他人有了祸患，不可有幸灾乐祸之心。(朱子家训全文注音版)。
6、凡(fán)事(shì)當(dāng)留(liú)餘(yú)地(dì)，得(dé)意(yì)不(bù)宜(yí)再(zài)往(wǎng)。
7、宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。
8、 一碗粥一碗饭,应当考虑它们是来之不易的。(衣服,布料上的)半丝,半缕线,一定要想他们来的是很困难的。
9、读dú 书shū 志zhì 在zài 圣shènɡ 贤xián ，为wèi 官ɡuān 心xīn 存cún 君jūn 国ɡuó ，
10、 娶媳求淑女，勿计厚奁(lián嫁妆)。
11、刻Kè薄bó成chénɡ家jiā，理lǐ无wú久jiǔ享xiǎnɡ；伦lún常chánɡ乖ɡuāi舛chuǎn，立lì见jiàn消xiāo亡wánɡ。
12、娶qǔ 媳xí 求qiú 淑shū 女nǚ ，勿wù 计jì 厚hòu 奁lián 。
13、黎lí 明mínɡ 即jí 起qǐ ，洒sá 扫sǎo 庭tínɡ 除chú ，要yào 内nèi 外wài 整zhěnɡ 洁jié 。既jì 昏hūn 便biàn 息xī ，关ɡuān 锁suǒ 门mén 户hù ，必bì 亲qīn 自zì 检jiǎn 点diǎn 。
14、兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。 对于兄弟 叔侄,要多多安抚贫寡；长幼内外,应当家法严格。
15、不可用势力来欺凌压迫孤儿寡妇，不要贪口腹之欲而任意地宰杀牛羊鸡鸭等动物。
16、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。(朱子家训全文注音版)。
17、嫁Jià女nǚ择zé佳jiā婿xù，毋wú索suǒ重zhònɡ聘pìn；娶qǔ媳xí求qiú淑shū女nǚ，勿wù计jì厚hòu奁lián。
18、狎Xiá昵nì恶è少shǎo，久jiǔ必bì受shòu其qí累lèi；屈qū志zhì老lǎo成chénɡ，急jí则zé可kě相xiānɡ依yī。
19、他婉言谢绝曰：“此是私家斋舍，不当烦官司。”赵又怜其穷，愿从自己的俸禄中取一二周济之，也被朱熹连连辞谢。朱熹对他人惠赠的财物，于法有碍，一概以礼谢绝，然而与亲友的礼尚往来，却又慷慨相赠。吕祖谦妻故，陆游子亡，朱熹长期生活在农村，深知民众疾苦，从小心中就蕴藏着帮贫救困、忧世恤民的思想。
20、(译)对人施了恩惠，不要记在心里，受了他人的恩惠，一定要常记在心。
21、人Rén有yǒu喜xǐ庆qìnɡ，不bù可kě生shēnɡ妒dù忌jì心xīn；人rén有yǒu祸huò患huàn，不bù可kě生shēnɡ喜xǐ幸xìnɡ心xīn。
22、(译)无论做什么事，当留有余地；得意以后，就要知足，不应该再进一步。
23、三姑六婆，实淫盗之媒。婢美妾娇，非闺房之福。奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。祖宗虽远，祭祀不可不诚。子孙虽愚，经书不可不读。居身务期质朴，教子要有义方。勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
24、jū jiā jièzhēngsòng，sòngzézhōngxiōng;
25、与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加温恤。
26、凡事先要准备，没到下雨的时候，要先把房顶门窗修补完善，不要“临时抱佛脚”，到了口渴的时候，才来掘井。
27、(译文)：兄弟叔侄之间要互相帮助,富有的要资助贫穷的；一个家庭要有严正的规矩,长辈对晚辈言辞应庄重。
28、读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家？
29、zìfènɡbìxūjiǎnyuē，yànkèqiēwùliúlián。
30、家门和顺，虽饔(yóng)飧(sun)不继(吃了上顿没下顿)，亦有余欢；国课早完，囊橐(nāngtuó 一种口袋)无余，自得其乐。