1、你们也常被告知生命是一片黑暗,在你们的疲倦中你们应和着疲倦者的言语。(黎巴嫩纪伯伦简介)。
2、爱,不占有也不被占有。因为,爱在爱中满足了。你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,而应该说“我在上帝心中”。而且不要以为你可以为爱指引方向,因为,若爱认为你够资格,她自会为你指引方向。——纪伯伦《先知》
3、Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,
4、1904年5月,纪伯伦在波士顿的老师戴伊知道后伸出了援助之手。在戴伊先生的安排和朋友们的帮助之下,纪伯伦在戴伊先生的画廊中举办了他的首次个人画展。画展是成功的,画展同时为他的文学创作打开了大门。他认识了阿拉伯《侨民报》的创办人,答应每周在《侨民报》发表《泪与笑》中的2篇文章。1903--1908年纪伯伦在《侨民报》发表了50多篇散文,总标题为《泪与笑》。
5、《暴风雨》成书于1920年,全集收集了纪伯伦在一次大战前后所写的31篇短文,其中一篇《苏尔班》为短剧形式。
6、每天听着阿拉伯音乐,Vram是很有风趣的一个人。
7、给我静默,我将向黑夜挑战。——纪伯伦《沙与沫》
8、纪伯伦认为诗人的职责是唱出“母亲心里的歌”。他的作品多以“爱”和“美”为主题,通过大胆的想像和象征手法,表达深沉的感情和高远的理想。他的思想受尼采哲学影响较大,作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现出某种神秘力量。他是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家,并组织领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”,为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。
9、上海外国语大学教授、博士生导师,资深翻译家,享受国务院特殊津贴,中国阿拉伯文学研究会原会长,上海翻译家协会原理事,曾任教育部高校外语专业教学指导委员会秘书长。长期从事阿拉伯文学、阿拉伯伊斯兰文化研究,出版专著、译著十余部,境内外发表相关论文数十篇。主要专著有《阿拉伯文学史》《灿烂的阿拔斯文化》《当代阿拉伯联合酋长国社会与文化》等,主要译著有:小说《底比斯之战》《苦涩的爱》《竹竿》《K.的绝命之旅》,散文《先知全书》,散文选《罗马喷泉咏叹》等。
10、纪伯伦是最早进入中国的阿拉伯近现代作家,他的《先知》在中国有着众多的读者。纪伯伦不仅是世界著名的文学家,而且还是一名杰出的画家,其文字犹如绘画,引发无限想象;其绘画更是一种高度纯化的形式语言,助你领会其深邃的思想。欣赏纪伯伦的画作,游走在他那用精美文字织就的虚幻而又实在的宏大空间,或许令你陷入沉思,或许会让你感受到不一般的惬意……
11、迦勒底人(指古代两河流域的民族。)和埃及人把音乐当成伟大的神灵来崇敬,向它跪拜,对它赞美。波斯人和印度人相信音乐是人间的上帝的灵魂。一位波斯人曾这样说:“音乐原是天上众神的一位仙女,她钟情于人类,从高天降到地上,去找她心爱的人。天神得知,大发雷霆,派一股狂风紧随其后。仙女在空中把这股狂风打散,结果狂风散布到世界各个角落。仙女本人并没有死,绝对没有!她活着,栖居在人类的耳朵里。”
12、在纪伯伦的心目中,祖国黎巴嫩是世界上最美丽的.地方。就像在他的作品中写到:“只要我一闭上眼睛,那充满魅力、庄严肃穆的河谷、雄伟多姿的高山,便展现在面前;只要我一捂上耳朵,那小溪的潺潺流水和树叶的沙沙声便响在我的耳边,我像哺乳的婴儿贪恋母亲的怀抱那样,思念这往昔如画的美景。
13、 tripoli的黎波里
14、当你的朋友向你倾吐胸臆的时候,你不要怕说出心中的“否”,也不要瞒住你心中的“可”。当他静默的时候,你的心仍要倾听他的心;因为在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的喜乐中发生而共享了。——纪伯伦
15、一种奇异的魔力,汇入我爱人的声音之中,它随心所欲地支配我的情感。因着那让我满足于无言的魔力,我竟疏淡了她的语言。
16、KahlilGibran,TheProphet,Chapter4
17、不要让空手而来的人介入你们的交易,他们只会用卖弄言辞换走你们的劳动。——纪伯伦《先知》
18、之火燃烧得更加光耀,遂不顾病痛,终日伏案,直到48岁英年早逝。
19、我睁开眼睛,看到的是一片黑暗;我张口说话,说出的全是悲伤。——纪伯伦《泪与笑》
20、你们的理性与热情,是你航行的灵魂的舵和帆。——纪伯伦
21、 Downtown
22、婴儿从隐秘世界来到我们的世界,产婆和亲人们用欢乐的歌声迎接了他的出生。欢乐的歌,表示对婴儿来到世上的欢迎。当婴儿见到光明时,用啼哭问候他们,他们则以欢呼来回应他。他们好像以音乐和时间比赛,看谁先告诉他神性的智慧。
23、纪伯伦非常喜爱自己同母异父的哥哥,还没来得及悼念哥哥的时候,母亲因为接连失去2个孩子也病倒了。1903年6月,母亲离他而去。纪伯伦曾用一幅画描绘了母亲临终前的瞬间,题为《走向永恒》,画中母亲的面容没有一丝痛苦,显得十分平静从容。纪伯伦日后回忆母亲对他文学创作的启迪时强调:“我的母亲,过去,现在仍是在灵魂上属于我。我至今仍能感受到母亲对我的关怀,对我的影响和帮助。这种感觉比母亲在世的时候还要强烈,强烈的难以测度。”
24、 的黎波里的这座要塞长140米,宽70米,始建于10世纪,现在的建筑是在19世纪最后扩建完成的。
25、《沙与沫》是纪伯伦的一部格言集,是其哲理短诗代表作,字数不多,短的仅一句。作者以自然景物“沙”、“泡沫”为喻,寓意着人在尘世之间宛如沙砾般微小,泡沫般虚幻。整部诗集内容富有哲理、充满智慧,是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集富于音韵之美,宛如天籁,传递生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们得到慰藉和鼓舞。
26、我常听你们梦中吃语般地说:"雕刻大理石,在石中找到自己灵魂形象的人,比耕田的农夫高贵。捕捉彩虹,用虹霞在一方织物上绘出人的形象的人比制鞋的人高明。"
27、是用你心中的丝线织布缝衣,仿佛你的至爱将穿上这衣服。
28、短短的15个月,相继3位亲人去世,并因治病欠下了15000美元的债务。为了还债,纪伯伦兄妹变卖了家中财物,纪伯伦靠写文、卖画、做零工挣钱,妹妹为人剪裁缝衣,生活兼还债。
29、即使最崇高的精神,也无法躲避物质的需要。“.——纪伯伦《沙与沫》
30、他们说,载着奥尔甫斯头颅和六弦琴的波涛,自那时起,就用它的声音编出了令人感动的挽歌和令人悲愁的曲调,这歌声曲调传遍了太空,海员们都能听得见。
31、整部诗集内容富有哲理充满智慧,是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书,值得反复品读。除了哲理以外,诗集还富于音韵之美,宛如天籁,传达出生命的爱和真谛,让那些困顿彷徨的人们,都能得到慰藉和鼓舞!
32、 纪伯伦非常喜爱自己的同母异父的哥哥,还没来得及悼念哥哥的时候,母亲因为接连失去2个孩子,也病倒了,1903年6月,母亲也离他而去。纪伯伦曾经用一幅画描绘了母亲临终前的瞬间,题为《走向永恒》,画中母亲的面容没有一丝的痛苦,显得十分从容和平静。纪伯伦日后回忆母亲对他文学创作的启迪时强调"我的母亲,过去,现在仍是在灵魂上属于我。我至今仍能感受到母亲对我的关怀,对我的影响和帮助。这种感觉比母亲在世的时候还要强烈,强烈的难以测度。"
33、在纪伯伦的印象中,父亲经常喝醉回家,并且借着醉酒对家人十分粗暴。纪伯伦与父亲的关系也日益紧张。
34、 陌生人对谈
35、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
36、但我要对你们说,你劳作时,你充盈了大地遥远的梦境,而当那美梦实现时,它会属于你。
37、但我要对你们说:当你们工作时,你们便实现了大地一部分最悠远的梦想,在梦想成形之初,这部分便已分派给你,你们辛勤劳动,便是真正热爱生命,在劳动中热爱生命,便是通晓了生命最深的秘密。
38、穆罕默德·阿明清真寺(MohammadAl-AminMosque)是逊尼派清真寺位于黎巴嫩贝鲁特市中心的烈士广场。由黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里建于2002至2007年间。拉菲克本人也葬在旁边。蓝色圆顶清真寺模仿了伊斯坦布尔苏丹艾哈迈德清真寺。
39、 1904年5月,在戴伊先生的安排和许多朋友的帮助下,纪伯伦在戴伊先生的画廊中举办了他的首次个人画展。画展是成功的,画展也为纪伯伦的文学创作打开了大门。纪伯伦认识了阿拉伯《侨民报》的创办人,他答应《侨民报》每周发表《泪与笑》中的2篇文章。1903--1908年纪伯伦在《侨民报》发表了50多篇散文,总标题为《泪与笑》。
40、“狂风呼啸这是我所喜欢的……我的感觉受到激励,我的心儿在悸动,我走向工作,她握着我的手——‘她’就是风暴。”正是在这样的炽热中,一篇篇充满激情的散文诗诞生了。这个集子荟萃了许多名篇,大都是针对东方特别是阿拉伯世界的社会、政治问题而写的。
41、他擅长用美妙的比喻来暗示哲理,为阿拉伯文学奠定了基础——智慧文学。另一方面,他的文字极具个性,作品的语言清丽流畅,被誉为「东方赠给西方的最好礼物」。
42、tripoli的黎波里。一个人在古老的街道漫无目的闲逛,穿梭在拥挤的菜市场,八百年历史的清真寺,光明正大逃票看文化遗产。调戏军人。嘻嘻?
43、Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.
44、倘若你不情愿地去榨取葡萄汁,你的不情愿会在美酒中渗下毒液。
45、我用我听觉的眼睛,看到了我爱人那颗心的影响。她让我全神贯注于她通过音乐——心灵之声——张扬的感情的瑰宝,而顾不上品尝她语言的珍馐。
46、我还不懂的爱情的时候经常吟咏爱情的歌曲然而我懂爱情的时候我嘴里便变得没有语言只有七夕而我最终的歌曲夜归遇深沉的寂静——纪伯伦《纪伯伦诗选》
47、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
48、你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。——纪伯伦《先知》
49、 地中海?
50、Fortheyhavetheirownthoughts.
51、纪伯伦一生并不一帆风顺。由于其文学作品中先进的风格和言论,他曾一再被土耳其政府和奥斯曼帝国批斗,甚至被定下叛乱分子的罪名。他的家庭也不太美满。父亲被人诬陷入狱,母亲和妹妹都因病去世,自己也在中年客死他乡。
52、刊载这些文学小品的是在美国纽约发行的阿拉伯《侨民报》。该报的主持人是纪伯伦的一位同胞,名叫纳希L·阿利达。正是由于这位慧眼独具的出版家的鼓励和坚持,《泪与笑》才得以结集出版。
53、在安傑兒anjer村子里呆了几日,住在当地人家里。
54、睡在羽绒上的那些人做的梦,并不比睡在地上的那些人做的梦更美丽,我怎能对生命的公平失去信心?“.——纪伯伦《沙与沫》
55、同样,爱也将降临到你那与泥土相伴的根柢,在夜的静寂中将你的根摇动。
56、在纪伯伦的心目中,祖国黎巴嫩是世界上最美丽的地方。就像在他的作品中写到:“只要我一闭上眼睛,那充满魅力、庄严肃穆的河谷、雄伟多姿的高山,便展现在面前;只要我一捂上耳朵,那小溪的潺潺流水和树叶的沙沙声便响在我的耳边,我像哺乳的婴儿贪恋母亲的怀抱那样,思念这往昔如画的美景。
57、馆长提及的1931年出版的《先知》中文版的译者正是冰心先生。
58、纪伯伦的两段爱情都是柏拉图式的。他爱上的第一个人,是和他相差10岁的中学校长玛丽。几年之间,两人一直在巴黎和纽约之间鸿雁传书。1910年,纪伯伦向玛丽求婚被拒,两人成为了灵魂伴侣。
59、用记忆拥抱着过去,用希望拥抱着未来。——纪伯伦《先知》
60、假如你们勉为其难地压榨葡萄,那么你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。假如你们纵能如天使般歌唱却并不爱歌唱,那么你们就堵塞了人们聆听日夜之声的耳朵。
61、我们已经走得太远,以至于忘了当初为什么而出发。——纪伯伦
62、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts.
63、《暴风集》是纪伯伦最有力度的散文诗集。纪伯伦把这个集子定名为《暴风集》并不是偶然的。纪伯伦特别喜欢象征着反叛、革命、翻天覆地变化的暴风雨。在大自然的狂风暴雨中,他的内心激荡之情能够得到共鸣与抒发。
64、Vram家里几乎是24小时放着音乐,baglamasaz乐器是他的wife,狗是挚爱。
65、当你们带着爱工作时,你们就与自己、与他人、与上帝合为一体。
66、你们可以努力去模仿他们,却不能使他们来象你们。
67、纪伯伦博物馆上下三层,有共计16个展厅。最下面一层是这位文学巨匠的安息之所。