1、 Themenjuststareathim.Onestiflesayawn.那些人只是看着他，一个人抑制住打呵欠。
2、瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。但同时也使瑞德对他另眼相看。
3、 10EXT--EXERCISEYARD--SHAWSHANKPRISON--DUSK(1947)10
4、If I Didn t Care - The Ink Spots
5、 “哦，是的，先生，的确如此。我是说我已接受教训。我真的已是一个改过自新的人，不再对社会有害，上帝做证。”
6、该作讲述银行家安迪，被当作杀害妻子的凶手送上法庭。妻子的不忠、律师的奸诈、法官的误判、狱警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙，将正处在而立之年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。
7、Inch of His Life - The Ink Spots(肖申克的救赎英文名)。
8、 安迪站在审判台前，法官向下凝视着他，身后是嵌在墙上的正义女神像。
9、 ANDYDUFRESNEisonthewitnessstand,handsfolded,suitandtiepressed,hairmeticulouslycombed.Hespeaksinsoft,measuredtones:
10、- Delivery 有佛教中“救度”的意思
11、《肖申克的救赎》改编自美国作家斯蒂芬·金(Stephen King)于1982年创作的同名小说TheShawshankRedemption。
12、 ...acarisrevealed.A1946Plymouth.Parkedinaclearing.
13、 2EXT--CABIN--NIGHT(1946)2外景--小屋--夜晚
14、Elmo Blatch - Deutsche Opera Berlin
15、Lovesick Blues - Hank Williams
16、 CLOSEUP--PAROLEFORM镜头推近--假释表
17、肖申克的救赎发生在1947年，作为银行家的安迪因为妻子有婚外情，酒醉后本想用枪杀了妻子和她的情人，但是他没有下手，但是巧合的是那晚有人枪杀了他妻子和她情人，他被指控谋杀，被判无期徒刑，这意味着他将在肖申克监狱渡过余生。
18、英文电影14《爱丽丝梦游仙境》AliceinWonderland(附电影版)
19、 Arevolverholdssixbullets,noteight.Isubmittoyouthiswasnotahot-bloodedcrimeofpassion!Thatcouldatleastbeunderstood,ifnotcondoned.No,thiswasrevengeofamuchmorebrutalandcold-bloodednature.Consider!Fourbulletspervictim!Notsixshotsfired,buteight!Thatmeanshefiredthegunempty...andthenstoppedtoreloadsohecouldshooteachofthemagain!Anextrabulletperlover...rightinthehead.“左轮装六颗子弹不是八颗。我提出这一点，是说明这不是一时之怒的冲动而犯下的罪行，如果是一时冲动的话，即使不能被宽恕，至少也可以被理解。不，这是极端残忍和冷血的复仇。考虑一下！每个受害者身中四颗子弹。不是开了六枪，而是八枪！这意味着他把子弹打空后，又装上子弹以再次射杀！一人一枪补射在头部。”
20、 Iftheysayso.Ireallydon‘tremember.Iwasupset.
21、对于广大的观众来说，男主的至上确实比我们正常人的智商要高，但是更重要的是坚持，要有着被上帝所玩弄但是也要拥有与上帝斗争的心，不屈不挠，在困境中镇定下来，然后梳理一下自己应该如何生存。而男主作为好友，他也是称职的，在自己的好友重蹈覆辙要自杀的时候看到了自己的那封信，让他重拾了生活的希望，当最后在海边相遇是有一种说不出来的感觉，是感动，是释然，是怀念，是感激，五味杂陈，说不出来的感觉让观众感动。
22、 两声急促的警报从主哨塔响起，所有人的注意力转向停车处。外面的大门旋开，露出一辆灰色的囚车。
23、——TheShawshankRedemption
24、 Hiswingtipshoescrunchongravel.Loosebulletsscattertotheground.Thebourbonbottledropsandshatters.
25、 安迪•杜弗兰，六岁，金边眼镜，西装革履。正常情况下会是一位体面的、可靠的公民；没有危险，甚至还有些温顺。但现在的情况却很不正常。他头发凌乱、胡子未刮，醉意醺醺，嘴里还怄着雪茄。眼神又直又僵，死盯着小径前方的那间小屋。
26、 Andylurchestoastop,listening.Thewomancriesoutinorgasm.ThesoundslamsintoAndy‘sbrainlikeanicepick.Heshutshiseyestightly,wishingthesoundwouldstop.
27、 Abigrubberstampslamsdown:"REJECTED"inredink.图章猛地盖下，红色的章印“驳回”。
28、一场谋杀案使银行家安迪(蒂姆•罗宾斯TimRobbins饰)蒙冤入狱，谋杀妻子及其情人的指控将囚禁他终生。在肖申克监狱的首次现身就让监狱“大哥”瑞德(摩根•弗里曼MorganFreeman饰)对他另眼相看。瑞德帮助他搞到一把石锤和一幅女明星海报，两人渐成患难之交。很快，安迪在监狱里大显其才，担当监狱图书管理员，并利用自己的金融知识帮助监狱官避税，引起了典狱长的注意，被招致麾下帮助典狱长洗黑钱。偶然一次，他得知一名新入狱的小偷能够作证帮他洗脱谋杀罪。燃起一丝希望的安迪找到了典狱长，希望他能帮自己翻案。阴险伪善的狱长假装答应安迪，背后却派人杀死小偷，让他唯一能合法出狱的希望泯灭。沮丧的安迪并没有绝望，在一个电闪雷鸣的风雨夜，一场暗藏几十年的越狱计划让他自我救赎，重获自由！老朋友瑞德在他的鼓舞和帮助下，也勇敢地奔向自由。本片获得1995年奥斯卡10项提名，以及金球奖、土星奖等多项提名。
29、世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。
30、 Adark,emptyroom.一所黑黑的、空洞的房子
31、 Freshfish!Freshfishtoday!“菜鸟！今天的菜鸟！”
32、简 介： 1946年，年青的银行家安迪(蒂姆·罗宾斯TimRobbins饰)被冤枉杀了他
33、 Guilty.Guilty.Guilty.Guilty...“有罪，有罪，有罪，有罪……”
34、 “噢，上帝！好极了！你是最棒的，我最棒的……”
35、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
36、在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。
37、 There‘saconlikemeineveryprisoninAmerica,Iguess.I‘mtheguywhocangetitforyou.Cigarettes,abagofreeferifyou‘repartial,abottleofbrandytocelebrateyourkid‘shighschoolgraduation.Damnnearanything,withinreason.
38、一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。喝着啤酒，瑞德说多年来，他又第一次感受到了自由的感觉。
39、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
40、我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻(如果你偏好此道的话)，或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。
41、 Hestartsupthepath,unsteadyonhisfeet.Thecloserhegets,thelouderthelovemakingbecomes.Louderandmorefrenzied.Theloversarereachingaclimax,theirsoundsofpassiondegeneratingintorhythmicgaspsandgrunts.
42、该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
43、 他拿起左轮枪，像狂欢节上幸运转盘的叫卖者一样旋转轮盘。
44、Atanygiventimetheremightbeeightytoahundredandtwentyconsontheyard—playingtosswithafootballorbaseball,shootingcraps,jawingateachother,makingdeals.
45、 “你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。依据缅因州赋予我的权力，特此判处你两项终生监禁，依次为你的受害者执行，退庭。”
46、安迪知道真相后，决定通过自己的救赎去获得自由！
47、 安迪•杜弗兰坐在证人席上，双手交叉，领带紧打、衣着严肃，梳洗整齐。说话温和又慎重。
48、Fear canhold you prisoner. Hopecanset youfree.
49、 It‘sthetruth.“这是事实。”
50、 “警方在河里打捞了三天，并没有找到任何枪支。因此，无法鉴定从沾满鲜血的受害者尸体上取出的子弹，是否出自你的枪中，而这同样也很有利，是这样吧，杜弗兰先生？”
51、 Hepicksuparevolver,spinsthecylinderbeforetheireyeslikeacarnivalbarkerspinningawheeloffortune.
52、self-redeem 动词 self-redemption 名词
53、“救赎” 的英文是 redeem (动词) 和 redemption (名词)，这两个词没有缩写。
54、 (softly)Yes.Itdoes.(轻轻地说)“是的，是巧合。”
55、原来二十年来，安迪每天都在用那把小鹤嘴锄挖洞，然后用海报将洞口遮住。安迪出狱后，领走了部分监狱长存的黑钱，并告发了监狱长贪污受贿的真相。监狱长在自己存小账本的保险柜里见到的是安迪留下的一本圣经，第一页写到“得救之道，就在其中”，另外圣经里边还有个挖空的部分，用来藏挖洞的鹤嘴锄。
56、 Thepolicedraggedthatriverforthreedaysandnaryagunwasfound.Sotherecouldbenocomparisonmadebetweenyourgunandthebulletstakenfromthebloodstainedcorpsesofthevictims.Andthatalsoisveryconvenient,isn‘tit,Mr.Dufresne?
57、 9ANIRON-BARREDDOOR9一扇铁栏门
58、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
59、Hopeisa goodthing.Maybethe bestofthings.Andnogood thingever dies.
60、 他粗鲁的进入了她，顶着墙壁。她大声叫着，扭曲着身体迎合他，抓着他的后背，随着插入的感觉颤僳，毫不在意她的头抵着墙壁。他抱着她穿过屋子，她的双腿则夹着他，两人跌倒在床上。
61、 “他们回来后，你就走到屋子里杀了他们？”
62、他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步
63、 “不。我渐渐冷静了下来。我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。这一点，我一直记得很清。”
64、肖申克的救赎都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你，每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了，你的上帝在哪里，懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
65、 “说不清.我喝醉了，头晕晕的。我想，我只是想吓吓他们。”