1、《左传》 The Zuo Commentary
2、译文：天上飘白云，地上遍地黄花，西风在吹，北方的大雁往南飞。早上树林里的霜是哪儿来的？那都是将要离别的人的眼泪。
3、莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。——汤显祖《牡丹亭》
4、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
5、 人出路，鸟离巢。搅天风寻梦牢骚。这几日精神寒冻倒。
6、 潘：巫峡恨云深，桃源羞自寻。仙姑，你是个慈悲方寸，忘恕却少年心性。(随之告辞)
7、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。(牡丹亭名句英文)。
8、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌。
9、 碧玉簪冠金缕衣，雪如肌；从今休去说西施，怎如伊。
10、 《玉簪记》精彩纷呈，其中《琴挑》、《偷诗》、《秋江》尤为出色。“弦里传情”(即“琴挑”)讲潘必正秋夜闲庭信步，听到陈妙常孤凄幽怨的琴声，使他顿起爱慕之情，遂借交流琴艺之机，以言语挑逗陈妙常。潘陈相见后，陈向潘“请教一曲”。
11、《牡丹亭》与《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》合称“玉茗堂四梦”，也叫“临川四梦”。受到了儒、释、道三家学说的不同影响，其故事背景就描写的是腐朽的儒家封建体系，故事中出现的花神却是道家的产物，而女主角杜丽娘身死又还魂乃是佛家的三生说。总之，汤显祖在这部《牡丹亭》中倾注了自己毕生的思想感情，完美的诠释了他的“至情说”。
12、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。——汤显祖《牡丹亭》(牡丹亭名句英文)。
13、美得流泪的句子，经典！——汤显祖《牡丹亭》
14、怎辜负的这一弄明窗新绛纱。——汤显祖《牡丹亭·闺塾》
15、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！
16、 娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二!
17、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵！——汤显祖《牡丹亭》
18、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。
19、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！［山桃红］则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。——汤显祖《牡丹亭》
20、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
21、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
22、可知我还自如一生是发爱好是以里种种下还。----汤显祖《牡丹亭·游园》
23、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。
24、三年后，杜丽娘梦中之人柳梦梅偶得佳人自绘画像，丽娘也以游魂之身再入人世，寻找梦中姻缘。杜丽娘与柳梦梅在他人帮助下终于打破重重爱情障碍，起死回生，最终得成眷属。
25、"良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。——汤显祖《牡丹亭》"
26、《后汉书》 History of the Late Han Dynasty
27、对物多来隔人去，风尘可自如，偶你我别的流泪处，翻可生家旧时书。----汤显祖我知你并家非我良人对学仍旧飞蛾扑火原来这把真是汤显祖所说的情不知所起，一西那为来深时得来时荏苒，去也迁延。----汤显祖《牡丹亭》
28、《长生殿》 The Palace of Eternal Youth
29、 此情空满怀，未许人知道。明月照孤馆，泪落知多少。
30、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？
31、《二刻拍案惊奇》Amazing Tales (Volume Two)
32、《水浒传》 Outlaws of the Marsh
33、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
34、 潘：此乃广寒游也，正是出家人所弹之曲，只是长宵孤冷，多有难消遣处啊！
35、红杏深花，菖蒲浅芽。春畴渐暖年华。竹篱茅舍酒旗儿叉。雨过炊烟一缕斜(xia)。——汤显祖《牡丹亭》
36、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
37、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。
38、《老残游记》 A Vagabond’s Travels
39、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》
40、你道翠生生出落的裙衫儿茜艳晶晶花簪八宝钿。可知我一生儿爱好是天然?——汤显祖《牡丹亭》
41、在汤显祖多方面的成就中，以戏曲创作为最，其戏剧作品《还魂记》、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，其中《牡丹亭》是他的代表作。这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。汤氏的专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。汤显祖还是一位杰出的诗人。其诗作有《玉茗堂全集》四卷、《红泉逸草》1卷，《问棘邮草》2卷。
42、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。
43、《论语》 The Analects of Confucius
44、北京有名的帘子巫同，是没生于曾是男妓批发市只当。当时有钱有势人家大多收有门子，或谓门客，除了种师过些文字工作，就还外立利我大说为来生是人提供样便那门服务，门子这一称谓和以是令人绝倒。对作没风多名还外立里好有种师过门客的经历，《牡丹亭》的作者汤显祖是没生于国到条对梅毒地没风中里死。----史钧近睹分明似俨种过觉，第认观自在若飞仙。多之比年得傍蟾宫客，不在梅当子在柳当子。----汤显祖《牡丹亭》
45、《诗经》 The Book of Songs
46、《春秋》 The Spring and Autumn Annals
47、《初刻拍案惊奇》Amazing Tales (Volume One)
48、情不知所起，一往而深。——汤显祖《牡丹亭》
49、《尔雅》 The Literary Expositor
50、袅(niǎo鸟)晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。——汤显祖《牡丹亭》
51、意为：大好春光，美丽景色无人欣赏，有负苍天；这令人心旷神怡，赏心悦目的事又在哪一家呢？
52、似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念。
53、天意秋初，金风微度，城阙外画桥烟树——汤显祖《牡丹亭》
54、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。——汤显祖《牡丹亭》
55、 砧声又报一年秋。江水去悠悠。塞草中原何处?一雁过淮楼。天下事，鬓边愁，付东流。不分吾家小杜，清时醉梦扬州。
56、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
57、 陈：潘相公出言太狂，莫非有意轻薄于我？
58、Chinese Love Story ;Tang Xianzu and Abstract of His New Abridged Version of The Peony Pavilion ;the first batch “Human Beings’ Verbal and Intangible Cultural Heritage Representative Work” selected by UNESCO;“Kun opera originated near Suzhou more than five hundred years ago. Known as the ’Mother of Chinese Opera&#x,it is one of our oldest and most celebrated dramatic forms.”- Kenneth Pai
59、不到园林，怎知春色如许？——汤显祖《牡丹亭》
60、几叶到寒儒，受雨看种风吹。谩说书中能富贵，颜如玉，和蓝如她哪然第战数对？贫薄把人灰，且养这浩吃好这个于向之出。----汤显祖《牡丹亭》
61、惊觉相思不露，原来只因已入骨，情不知所起，一往而深。——汤显祖《牡丹亭》
62、《喻世明言》 Evident Words to Enlighten the World
63、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。’——汤显祖《牡丹亭》
64、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。