1、语言的独创，不是去杜撰一些“谁也不懂的形容词之类”。好的语言都是平平常常的，人人能懂，并且也可能说得出来的语言——只是他没有说出来。人人心中所有，笔下所无。“红杏枝头春意闹”，“满宫明月梨花白”都是这样。“闹”字、“白”字，有什么稀奇呢？然而，未经人道。(30)
2、(3)兴致勃勃：形容兴头很足的样子。
3、刘焕辉的《语言的妙用——鲁迅作品语言独特用法举隅》，没有强调鲁迅在汉语的“欧化”方面所做的努力。但是，刘著对鲁迅那些创造性的因而也是独特的修辞表现，举例颇为精确典型，分析得也比较精致细腻。刘著共有四个部分，第三部分研究的是鲁迅作品“句子的特殊组织”，这一部分尤其精彩。句子、句群的异于流俗、越出常轨的组织方式，才是鲁迅改造汉语和创造汉语的重要表现，也是鲁迅作品具有独特魅力的最重要原因。刘著特别值得注意的，还有在引言和后记里说的几段话。在“引言”里，刘焕辉说：(画蛇添足的意思简短)。
4、井底之蛙 比喻眼界狭隘、见识短浅的人。 掩耳盗铃 比喻自欺欺人。
5、鲁迅组织句子的方式，自由灵动，变化无常。有时句子极短，短得干净利落。有时句子却又极长，甚至长得不可思议。极短句的运用，且运用得极好，鲁迅并不算最具有代表性者，汪曾祺就是运用极短句的高手。而句子极长，长到匪夷所思的程度，那鲁迅绝对在现代作家中是第一人。陆文蔚、林万菁等都论述过鲁迅对极短句和特长句的使用。他们都举了《记念刘和珍君》中的一句话作为特长句的例子：
6、下了一天雪，到夜还没有止，屋外一切静极，静到要听出静的声音来。(《孤独者》)
7、多此一举，注音：duōcǐyījǔ，解释：举动，行为。指多余的，没有必要的举动。做不必要的、多余的事情。
8、从晚清开始的白话文运动，到后来的普通话运动和大众语运动，主旨都在于让汉语更为通俗易懂，更便于学习、掌握和运用；让汉语尽可能在最广大的范围内成为交流的工具。至于深刻地意识到汉语本身的局限并主张尽最大努力改造之，这样的人并不多，而鲁迅则是这方面的典型代表：既是观念意义上的代表，也是实践意义上的代表。
9、(6)(7)(8)瞿秋白、鲁迅：《关于翻译的通信》，《鲁迅全集》第4卷，人民文学出版社1981年版，第371~33383页。
10、楚国有个举办祭祀活动的人，祭祀结束之后，拿出一壶酒赏给门人们喝。门客们相互商量说：“这壶酒大家都来喝肯定是不够的，一个人喝则有剩余的。我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
11、Oneday,Mr.Lionholdsaparty.Manyanimalscomeanddrinkalotofwine.Atlastthereisapotofwine.Whocandrinkit?Theycomeoutanideaanddecidetohavea match-Drawasnake.Ifyoufinishfirst,youcangetit. SoonMr. Wolf finishesdrawing.“Yeah,I’vefinished.I’mNo.1,”hesays.Buthedrawsagainandsays,“Oh,letmeaddfeettomysnake.”Atthetime,Mr. Gorilla alsofinishes.Hetakesawaythepotofwineanddrinks,thenhesays,“Thatisn’tasnake.Snakeshavenofeet.Igetthewine.”
12、这四条腿太细了，怎么配得上这两只美丽的鹿角呢！(改为陈述句)
13、(25)陆文蔚：《鲁迅作品的修辞艺术》，山东教育出版社1982年版，第16页。
14、用“——”画出描写菊花色彩各异，五颜六色的句子。
15、一人蛇先成,引酒且饮之；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”
16、清早，我到公园去玩，一进门就闻到一阵清香。
17、至于汪曾祺，年轻时期的创作，也不无“翻译腔”。汪曾祺曾这样叙说自己在西南联大时的情形：“我读的是中国文学系，但是大部分时间是看翻译小说。当时在联大比较时髦的是A.纪德，后来是萨特。我二十岁开始发表作品。外国作家我受影响较大的是契诃夫，还有一个西班牙作家阿索林。我很喜欢阿索林，他的小说像是覆盖着阴影的小溪，安安静静的，同时又是活泼的、流动的。我读了一些弗吉尼亚·伍尔夫的作品，读了普鲁斯特小说的片断。我的小说有一个时期明显地受了意识流方法的影响，如《小学校的钟声》《复仇》。”(27)年轻时曾耽读翻译小说并受其影响，这样的意思汪曾祺多次表达过。
18、女儿把鞋递到老人手上，说：送给你，这下可以请你帮我擦鞋了。
19、伐(讨伐) 塘(池塘)匀(均匀) 传(传说)
20、生命如此短暂。何不打破成规，原谅快一点，亲吻慢一点，爱得真一点，笑得疯一点。
21、(语法)：连动式；作宾语；含贬义扩展资料在作文时,我们一定要详略得当,绝不能添枝加叶,画蛇添足。
22、译(翻译) 基(基本) 珠(珍珠) 侍(侍奉)
23、出处：战国时期刘向的《战国策·齐策四》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。”意思是狡猾的兔子有三个藏身的洞穴,只能避免丧命而已。
24、正如谢著所说，这样一种重复，很容易被粗心或语言感觉迟钝的读者认为是“冗词赘语”。(18)但其实如果细心品味，就能感到鲁迅那份特别的情思。这样的反复，这样一种越轨的修辞方式，表现的是鲁迅对世界特别真切和深刻的感受、认识，表现的是鲁迅那特别矛盾复杂的心态。这两句话是随意选取的，但只要这两句话，只要一个“静”字的“莫名其妙”的三次反复，就把鲁迅语言的特色表现得很充分；就把鲁迅运用汉语的创造性表现得很充分；就把鲁迅之所以为鲁迅表现得很充分。