1、你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，(纪伯伦孩子)。
2、他们是借你们而来，却不是从你们而来他们虽和你们同在，却不属于你们。
3、 对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情，而它还在葬礼上咧嘴大笑。 ——纪伯伦 《先知》
4、纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。
5、 For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
6、For life goes not backward nor tarries with yesterday.(纪伯伦孩子)。
7、andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.
8、你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们，
9、Let your bending in the archer&#xs hand be for gladness,
10、Which you cannot visit, not even in your dreams.
11、 第一次，当它本可进取时，却故作谦卑； 第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充； 第三次，在困难和容易之间，它选择了容易； 第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己； 第五次， 它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧； 第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副； 第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。 ——卡里·纪伯伦 《我曾经七次鄙视自己的灵魂》
12、“不～～行～～啊～～”他继续哭，“我是一个对自己有要求的人！”继续写，继续擦，继续哭。
13、 You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
14、纪伯伦的文笔轻柔、凝练、隽秀，宛如行云流水；语词清新、奇异、俏丽，色彩斑斓夺目；哲理寓意深邃，比喻别致生动，想象力无比丰富；意境堪称恬淡高逸，超凡脱俗，非同凡响；加上那富有神秘格调的天启预言式语句，还有那铿锵有力的音乐节奏感、运动跳跃感，构成了世人公认的热烈、清秀、绚丽的独特风格。——李唯中
15、生活中，有很多旧的观念、旧的传统、旧的思维带给我们一些“误导”，就是孩子不仅属于自己的，还必须按照自己的想法、自己的意愿去成长和“发展”。
16、And though they are with you, yet they belong not to you.
17、比如一代伟人、一代无产阶级革命家，他们的理想就是铺展自己心中宏伟蓝图，把革命事业当成人生追求的目标。我想如果他们的父母“限制了”他们的人生发展，人类世界就不可能有今天的巨大发展成就和缤纷精彩，也许还没有我们今天的幸福生活。
18、因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天，
19、You may give them your love but not your thoughts,
20、They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
21、因为他们的心灵属于明天，属于你做梦也达不到的明天。
22、You may strive to be like them,
23、于是一个怀中抱着孩子的妇人说，请给我们谈孩子。
24、Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,
25、from which your children as living arrows are sent forth.
26、主要作品有散文诗集《先知》《泪与笑》《沙与沫》等。他的作品大多以“爱”与“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的情感和高远的理想。
27、纪伯伦的伟大之处就在于他极度真诚......和他对人类的信念。
28、你们的孩子，都不是你们的孩子。乃是生命为自己所渴望的儿女。他们是凭借你们而来，却不是从你们而来，他们虽和你们同在，却不属于你们。
29、Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,