1、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。
2、２２３生命因为付出了的爱情而更为富足。Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost.
3、２４４今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。Myheartishomesicktodayfortheonesweethouracrosstheseaoftime.
4、Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,
5、２３４月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。Themoonhasherlightalloverthesky,herdarkspotstoherself.
6、３２２我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。IhavesufferedanddespairedandknowndeathandIamgladthatIaminthisgreatworld.
7、女人，罪恶把你剥得赤裸，诅咒把你洗净，你升华成完善的生命。
8、72这寡独的****昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
9、有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋奔跑和大步行进。
10、"我曾伤痛过，也曾失望过，还曾体会过&#x死亡&#x,我很高兴生活在这个伟大的世界里。"谁不曾苦恼过 然而在失落与苦痛中，泰戈尔选择了爱，爱自己的生命……
11、The dry river-bed finds no thanks for its past.
12、“月儿呀，你在等候什么呢？” “向我将让位给他的太阳致敬。” Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.
13、water. Will you carry the burden of their lameness?
14、清影娴香微刊所使用的文字，图片以及音乐，版权归原作者所有。因客观原因未知原出处和作者的，请相关权利人联系编辑及时标注或删除，感谢！
15、It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
16、３１２我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。Weshallknowsomedaythatdeathcanneverrobusofthatwhichoursoulhasgained,forhergainsareonewithherself.
17、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
18、Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth
19、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.
20、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。
21、Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
22、《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
23、79人对他自己建筑起堤防来。Manbarricadesagainsthimself.
24、１９３全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。Amindalllogicislikeaknifeallblade.Itmakesthehandbleedthatusesit.
25、２９０总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”SomedayIshallsingtotheeinthesunriseofsomeotherworld,Ihaveseentheebeforeinthelightoftheearth,intheloveofman.
26、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
27、The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
28、２５６眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。Theeyesarenotproudoftheirsightbutoftheireyeglasses.
29、诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。Thepoetwindisoutovertheseaandtheforesttoseekhisownvoice.
30、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
31、链接：https://pan.baidu.com/s/1SkJpsCKkiRZMV-BaxvW5NQ提取码：WRCH 书名：飞鸟集
32、 .每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
33、您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。
34、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.
35、114道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。Theroadislonelyinitscrowdforitisnotloved.
36、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.
37、２０１*****蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。他的邻人要他去建筑一个更小的。Thewaspthinksthatthehoneyhiveoftheneighbouringbeesistoosmall.Hisneighboursaskhimtobuildonestillsmaller.
38、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
39、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
40、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。扩展资料《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
41、They hated and killed and men praised them.But God in shame hastens to hide its memory under the green grass.
42、41群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.
43、Themysteryofcreationislikethedarknessofnightitisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
44、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
45、"Whatlanguageisthine,Osea?"
46、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》
47、印度人如何自主而不受人摆布？只有通过增强实力。为了说明这一点，他讲了小羊和上帝的故事。小羊问上帝：“上帝啊，为何所有的动物都想吞吃我呢？”上帝回答说：“我的孩子，我又有什么办法呢？看到你，连我自己都禁不住。”泰戈尔用这则寓言说明这样的道理：人必须强大，因为没有实力就不会有平等，不会有正义。所有国家不论大小一律平等，这是理想主义的一派虚言。只要人的本性未变，对弱者的公正就是少有的，因为这很难。但泰戈尔跟圣雄甘地和托尔斯泰一样，反对非道德主义和暴力的自强路线。不过他不接受托尔斯泰出于愤怒而将事情简单化，以及自我孤立的无政府主义立场，也不接受圣雄本质上非政治、非世俗的目标。
48、译者注：*第15节或可译为：莫因峭壁耸入云，孤悬爱情高于天。
49、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响；没有暴风雨中的拼搏，就没有豪迈的飞翔。
50、那些缠扭着家庭的人，命定要永远闭卧在无灵魂世界的僵硬的生活中。