1、宋高宗绍兴十四年，二十岁的陆游和表妹唐婉结为伴侣。两人从小青梅竹马，婚后相敬如宾。然而，陆游的母亲不喜欢唐婉，以至最后发展到强迫陆游和她离婚。陆游和唐婉的感情很深，不愿分离，他一次又一次地向母亲恳求，都遭到了母亲的责骂，甚至以死相挟。
2、I hear thy name spoken,
3、 若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你，以沉默?以眼泪? ——拜伦 《拜伦诗集》(拜伦春逝官方翻译)。
4、That we ner meet again,
5、阿布面向着观众站在桌子前，桌子上有七十二种道具(包括枪、子弹、菜刀、鞭子等危险物品)，观众可以使用任何一件物品，对她做任何他们想做的事。由于作品有不可预测的危险性，所以，阿布承诺承担行为艺术表演过程中的全部责任。
6、Isourdestinedendorway;
7、Thatthyheartcouldforget,
8、于是两人决定展开一次旷世之旅。1988年，这对艺术情侣合作了他们最后一件作品《情人·长城》，地点是中国，历时三个月，计划中阿布穿着代表火的红色衣服从最东边的黄海渤海湾出发，乌雷穿着代表水的蓝色衣服从戈壁中的嘉峪关出发，徒步向彼此的方向走去，总计行程超过4000公里，最后在位于山西省的二郎山会和。
9、I bid you now, my friend,
10、My days are all meaningless，
11、 我见过你哭 晶莹的的泪珠 从蓝眼睛滑落 像一朵梦中出现的紫罗兰 滴下清透的露珠 我见过你笑 连蓝宝石的光芒 也因你而失色 它怎能比的上在你凝视的眼中 闪现的灵活光彩 就如同夕阳为远方的云朵 染上绚烂的色彩 缓缓而来的暮 色也不能 将霞光逐出天外 你的 笑容让沉闷 的心灵 分享纯真的欢乐 这阳光留下的一道光芒 照亮了心灵上空 ——拜伦 《I saw thee weep》
12、How should I greet thee?
13、“世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独倚斜阑。难！难！难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！”
14、Thus have I had thee as a dream doth flatter,
15、他亲眼看见了给法国侵略者以沉重打击的西班牙游击队，看见了在土耳其铁骑蹂躏下正在聚集力量准备发动解放斗争的希腊人民，这次旅行也激发了他对南欧各民族文化的强烈兴趣。这些，都对他的思想和创作产生了重大影响。
16、那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。
17、乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788—1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
18、对这世界我并不鄙薄，也不在意世人对我的谴责。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》
19、拜伦热情的呈现是多界面的，拜伦的作品中既有同情：对遭受英国、西班牙、葡萄牙等国王室和统治阶级奴役和压迫的西班牙人民频频发出叹息。他的作品中也有悲叹：深切地哀伤希腊人民在土耳其铁蹄下遭受蹂躏的凄苦命运。
20、Your image, graven on my heart,
21、由法兰克福展览公司(MesseFrankfurt)主办的东京国际家居设计生活展(InteriorLifestyleTokyo)，今年6月3日至5日在东京TokyoBigSight举行的第三十届展览会，目前已经开始邀请参展商参加。
22、哈罗公学毕业后，1805－1808年在剑桥大学学文学及历史，他是个不刻苦的学生，很少听课，却广泛阅读了欧洲和英国的文学、哲学和历史著作，同时也从事射击、赌博、饮酒、打猎、游泳、拳击等各种活动。1809年3月，他作为世袭贵族进入了贵族院，他出席议院和发言的次数不多，但这些发言都鲜明地表示了拜伦的自由主义的进步立场。
23、译本够不够味道，可以试一下这个方法：记住你读完英文诗的感受，然后再读各个译本，找到感觉最接近的那个。你会发现，不是所有好的译本都用最华丽的语言和中国人善用的四字格或者对仗押韵的诗歌形式(除非英文诗本身是这样)，重要的是原作中的情感是不是准确表达出来。
24、首先，做翻译重数量不重质量。很多同学做起翻译很努力，一天要做800-1000字的翻译。比方说，笔译三级，每篇都是1000字左右，那么花多少时间来做呢？也就是一个下午或者晚上完成的，大约在2-3个小时或者多一点。其实，这样的速度是完全没有必要的。大家对于翻译要有一个清醒的认识，那就是，翻译不可以一蹴而就，不可以在短时间内提高。翻译需要时间来磨，要在一个字一个短语一个句子的研磨中提高。一个下午或者一个晚上做一篇1000字左右的翻译，根本不适合初学者。正确的做法是，每次做2-300字，不求数量，但求质量，每篇翻译要反反复复修改，每次修改都要有恍然大悟，要有醍醐灌顶。此外，还要有长期意识。翻译是长期坚持的结果。只有坚持质量意识和长期意识，才可能把翻译水平真正提高。其次，翻译不扣原文。翻译的方法有千条万条，但对于初学者来说只有一条，那就是扣紧原文做翻译。很多翻译初学者天马行空，他们不扣原文做翻译，自以为深得翻译精要，把原文按照自己理解重新解读杂糅，写出他认为地道的英语或汉语来。而这种方法很容易使他们失去判断的标准，也就是到底什么样的翻译才是好的翻译。一方面原文已经不被尊重，另一方面自己只是初学翻译的新手，语言水平差强人意，那么，他怎么来判断自己的翻译是好还是不好呢？于是，混乱就发生了。一个不尊重原文的译者最容易发生混乱，而这又使得很多翻译新手陷入困境。
25、In silence and tears,
26、Toodeeplytotell.Insecretwemet---
27、because of the sorrow,
28、在英吉利海峡对岸的大陆欧洲，《唐璜》得到了许多有识之士的极高评价。在德国，歌德把《唐璜》第一章的头上五节译成德语，在一八二一年发表，井加按语说：《唐璜》是一部天才无穷的作品”在另一场合，歌德又说拜伦是“本世纪最伟大的天才”。
29、Forever shall remain.
30、能被誉为浪漫主义诗人，还冠以伟大二字，拜伦创作的大量诗篇中，除了歌颂爱情的主旋律，最耳熟能详的作品便是《春逝》中这首，依依惜离别 。