1、人物对话是莎剧的一大看点，也是朱译多种佳例所在。除了一些戏剧专用语，朱译莎剧对话中的人物称谓也带有鲜明的古典文学特色，风格诙谐幽默的喜剧作品尤其如此，如《温莎的风流娘们》一剧中，将快人快语的媒婆Quickly借鉴《快嘴李翠莲记》译成“快嘴桂嫂”，西方神话中扮演成人之美角色的女神使she-Mercury译成“红娘”，再如多数剧本中都将sir译成“长官”、“大人”，将wife译成“娘子”，将queen译作“娘娘”，king译作“王上”，都是会让中国读者心领神会而且对人物关系一望即知的处理。另外有些小曲小调，也处理得轻灵而俏皮，如喜剧《冬天的故事》里，有这么一段“吆喝”：
2、“白布白，像雪花；墨纱黑，像乌鸦；一双手套玫瑰香；假脸遮住俊脸庞；琥珀项圈琉璃镯，绣闼生香芳气多；金线帽儿绣肚罩，买回送与姐儿俏；烙衣铁杆别针尖，闺房百宝尽完全；来买来买快来买，哥儿不买姐儿怪。”
3、比萨在现代生活中所扮演举足轻重的角色，是其他食物难以望其项背的。
4、“这两年，很多老板还让查候选人的信用卡和网贷逾期。”在何超看来，职场造假和乱象太严重了，“很多雇主也是无奈之举”。
5、其教学方法和教学艺术之高超至今难以有人能望其项背。
6、苏福忠老师是编辑出版界的一员老将，本身也译著等身，也是多年前我还在师大读书时，去人民文学出版社混进混出最常叨扰的一位老师。传说他退休后以带孙为主，生活得甚是逍遥，没想到久未联系，他在新冠疫情已将人折磨得苦不堪言的第三个年头突然寄来一本新著，嘱我写篇书评。彼时我还未从《金瓶梅》英译批评中彻底脱身，是以对《朱莎合璧》这部以朱生豪所译莎士比亚为主要研究对象的专著有些迟迟进入不了状态。后来读进去才发觉，这又是一部需要对照牛津词典和中国古典文学史来阅读的作品。
7、有人说：刘怂和辛吉飞，是今年下半年最有可能被封杀的两位短视频博主
8、崛起中的亚洲经济体正在快速恢复，其速度之快使世界其他国家无法望其项背。这样的情况能够持续吗？
9、有本事，可以和权贵讨价还价、维护艺术尊严的，这种人属于务实的艺术家。(难以望其项背造句)。
10、我们以一二两点为例。具体说说我们的语文基础和基本功。
11、乔丹是我所见过的最好的球员之他在得分、篮板、助攻、防守方面的造诣和成绩几乎无人能望其项背。
12、如果一定要使用“望其项背”表示追赶不上，那么必须用在否定式中。或者在它前面加上否定词“难以”“不能”“不敢”等，如“他的特立独行，让模仿者难以望其项背”，“该俱乐部雄厚的财力令其他球队不能望其项背”，“中国人的敢想敢干连西方人也不敢望其项背”。或者用反问表示否定，如：“模仿者怎能望其项背?”“其他球队哪能望其项背?”“西方人岂敢望其项背?”望其项背解析成语词目:望其项背
13、作家们写他未必很专业,但若论文章的趣味,那些画评家们恐怕也只能望其项背。
14、扎波罗热始建于1770年，现在人口大约有70万，城市一开始叫作亚历山德罗夫斯克，当时这一片都处在俄罗斯帝国统治下。
15、仍记得当年的“陈小二”，在舞台上插科打诨，金句连篇。他讨喜、耍宝、滑稽，当过“龙套”、“配角”、“小偷”和“农民工”，一次次地与“伟光正”摩擦碰撞，给观众带去欢声笑语。
16、成语示例:他已窥破喜奎和小雀儿的深情密爱，万万不是本人所能望其项背。★蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第一百二十七回
17、其教学方法和教学艺术之高超至今难以有人能望其项背。
18、曾八度入选全明星的姚明令多数NBA中锋难以望其项背，但最终他最大的对手可能一直就是他自己。
19、当旭日初升，大自然在瞬间苏醒，那种光辉和美丽现代世界无法望其项背。
20、清·汪琬《与周处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其肩项也。”
21、小明经过多年来地刻苦努力，成绩不是常人所能望其项背的。
22、那么国营有优势吗？有，如果不是国营，我们没有两弹一星，没有基础工业，没有很多的基本的科技。就好像撒哈拉以南的非洲，就好像印度。实际上很多科学技术就是国营奠定的，没有公有制，没有我们国家经济的成功。但是公有制不善于突破式创新，他们适合的是追赶，而且是那种标靶固定的追赶。比如原子弹，不管美国有氢弹，还是有更先进的核武器，我们的原子弹只要是有，就有话语权。比如卫星，美国可能有很先进的航天飞机，我们只要有火箭，放上去了就算成功。
23、那么，想要表达时运不济，命运多舛，打击一个接一个，应该用哪个词呢？其实可用的成语也不少，例如雪上加霜、火上浇油、祸不单行……成语这么多，想不到哪个合适的时候应该静心下来翻翻字典，而不是记起哪个就用哪个。
24、强迫症的真相要残酷得多。纪录片《强迫症·心魔》展示了真正的强迫症患者眼中的世界，他们用的词语是：恐惧，焦虑，绝望，负罪感，悲伤，甚至还有死亡。
25、庄子和陶渊明就是这么一类人物，他们的精神简朴纯正，非渺小的人所能望其项背。
26、其教学方法和教学艺术之高超至今难以有人能望其项背。
27、一种假说认为，它来自克里米亚鞑靼语，意思是“自由人”，这听起来挺对的；
28、SPACE X的火箭回收技术，也是为了降低成本，提高效率。
29、亚马逊能提供大量附加资源，在这点上，巴诺难以望其项背。
30、我想起一件事来，有一次与一位非常优秀的高中生聊天，他随口背诵李绅的《悯农》，我问他，“汗滴禾下土”的“滴”是什么意思。他说，就是“滴落”啊。汗滴落下来啊！我追问一句：那为什么不写成“汗落禾下土”呢？他就哑口无言了。
31、1999年，央视下属的中国国际电视总公司未经当事人许可，擅自出版并发行陈佩斯和朱时茂历年春晚小品的VCD光盘。
32、他的倔强，他的傲骨，都是出于对艺术的敬畏。
33、诗人更是遵循着荷马定下的规则，尽力去模仿，从中学习，以期能望其项背。甚至连地理学家、医生都要向他求教。
34、人的母性的内容丰富……决不是简单的别种动物所能望其项背。(聂绀弩《母性与女权》)
35、每一个话剧剧本，每一场戏，每一句台词，甚至演员的步伐，他都仔细斟酌，反复推敲。
36、出处：清·汪琬《与周处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其肩项也。”——译文：绝妙的言说，像诗书这种一样，并不是后来的人所写的文章可以比的。
37、2001年，在中国话剧行业最不景气的时候，他的首部话剧《托儿》横空出世。
38、这如同相声段子一般的取名经历，让陈佩斯这个其貌不扬的小生来就带有喜剧色彩。
39、明星熬不住，陈佩斯熬得住。他从不认为自己是个明星，他觉得自己是个手艺人，是匠人。
40、这次演出的成功，让小品从演员的训练课正式成为一门独立的艺术形式，走入大众视野。
41、比如，小学语文里，语文基础中，常常有句式的变换。陈述句换成反问句，把字句换成被字句之类，这样的练习，都大有商量的余地。很多学生以为这就可以随便换了。单说被动句，其实是不可以乱用的。古人说被动句，有“被”字的也有无“被”字的。试以《唐诗三百首》中举几例都是有被字的：
42、接下来，作者就以这种ABAB的顶真递进格式，把球踢来踢去。最后，金庸经典中的赵敏处攻势，完胜；隐喻层面则是三姑六婆被反问得哑口无言，只能在心里道声彼此彼此。而话题就围绕着“剑”和“表”展开。看到这里，你说这块“表”像不像《红楼梦》里的通灵宝玉？
43、她的索引遍及95亿个网页，凭此，今天的网络世界中的其他任何搜索引擎也难以望其项背。
44、第一空，辨析“推托”和“推脱”，要利用组词造句的方式。“推脱”指脱掉不做，有推卸的意思，如推卸责任。“推托”，“托”组成托辞，即找理由推托，拒绝。文段强调环境保护任务艰巨，是人人应该做的责任，责任对应“推脱”，故排除C、D项。第二空，固定搭配如环境承载力、生态承载力、景区对游客的承载力，对应B项。A项“承受”含有被动含义，如承受挫折和压力等，搭配不当。代入第三空，“环境保护制约经济发展”搭配合适。“抑制”一般形容将上涨的事物往下压，如抑制房价、通过熔断机制抑制股价飞速上涨等，文段是经济模式，“制约”搭配更恰当。
45、数学王子——高斯：高斯是德国著名数学家、物理学家、天文学家及大地测量学家，其成就遍及数学的各个领域。
46、“望尘莫及”的意思是：只望见走在前面的人带起的尘土而追赶不上，比喻远远落后。“望尘莫及”恰好是“望其项背”的反义词。
47、作谓语、定语;用于书面语;常用于否定形式，易错用法，指能赶得上，与其相当，而不是差距大。
48、上赛季曼联打得不好，但其他球队也只能望其项背。
49、叶先生说到的第二点，用字用词。我深有感触，我一直觉得语文中的近义词反义词同义词当然是基础，但不宜过多刷题。做多了这样的练习题，以为“精密”“周密”“细密”“严密”都差不多，实则大不相同。我们母语中的经典作品，是值得我们揣摩用字用词的典范。比方说“菡萏”与“荷花”是同一物，什么时候用菡萏，什么时候用荷花，也不是乱用的。“菡萏香销翠叶残”是决不能改成“荷花香消翠叶残”的。也就是我们俗称“咬文嚼字”——这就是一种基本功。
50、同样出身微贱、知民间疾苦、礼遇贤才、勤政不辍的钱鏐、福建二王、后唐明宗、后周太祖都瞠乎其后,即使礼贤好学、眼光远大的南唐烈祖也仅可望其项背。
51、但如果这个目标不是单一目标，而是随机目标。比如马斯克，火箭回收技术是他的目标吗？不是，space x的目标是登录火星，那么这个目标是不是一定的呢？如果技术水平达不到，马斯克最让退守，可能想法变为登录月球，又或者用无人机械，日积月累的在火星建设一个基地，然后用很长的时间，可能不是这辈子，而是百年后才实现火星生存。
52、Bungie将不会制作光晕世界的下一个斯巴达传奇，但公司已把该游戏其做到了后来者难望其项背的.程度。
53、望其项背，汉语成语，拼音是wàng qí xiàng bèi，意思是指望见他的颈项和后背，比喻赶得上。
54、贵宾套房的设施一应俱全,光就豪华程度来说,就连卡特鲁罗贝的皇宫恐怕也难望其项背。
55、小编真心吓到了，什么时候“亿万”就是指“亿元”了，难不成俺的小学数学都还给老师了？！
56、除了生理要求外，潜艇兵的心理素质也十分重要。长时间在潜艇内部这样绝对幽闭且与外界几乎彻底隔绝的环境内工作和生活，甚至见不到阳光，因此必须绝对耐得住寂寞，并在这种孤寂环境中长期维持与人正常交往以及对事物的判断能力。因此潜艇兵应征入伍时，地方武装部会组织专门的心理测试，这种测试还会在他们抵达潜艇学院后继续深入。
57、除了古文，写作的精准用词，也由于这一关没过，留有不少难处。这是我们母语很重要的一部分。好在有部分学校开始重视这一课程，这是一件值得深入做下去的好事。识字写字，要深入一些，不止于会读会写。
58、最近，素有“摄影界奥斯卡”之称的IPA国际摄影奖，评选出了2022年一系列最佳摄影作品。其中近50位中国摄影师拿到了不同门类前三名的好成绩，国内不少好风光又在IPA露脸了。
59、2012年《望京》播出后，反响很好，中韩两国的很多媒体都前来采访。但贾丁说：“这其实并不是我拍过最好的片子。”的确，过去10年，他执导的纪录片们获过不少国际大奖，但这却是一部让他难以忘怀的纪录片。而望京，在他的摄影机之外经历了巨变的十年。“拍完片子后，我一直没什么机会来望京，十年来，听到关于望京最多的消息就是房价又涨了。”今年9月的一天，贾丁路过望京，再次打量起这片土地——
60、艺术艺术是古希腊留给全人类的宝贵遗产之古代希腊的艺术成就是当时其它地区难以望其项背的，在世界艺术史上的地位也是极其崇高的，是古典艺术的渊源和典范。
61、我想表达的是：基础和基本功相比，我们太忽视了后者，也太过于重视了前者。简单说：在重视语文基础的时候，也要重视语文的基本功。或者说，语文的基本功比基础还更重要些。
62、当旭日初升，大自然在瞬间苏醒，那种光辉和美丽现代世界无法望其项背。
63、但开源的优势在于极为丰富的人才资本，这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。
64、(2014年国考38)迟迟没有落地的补贴细则，让有意投资光伏发电站的企业们对光伏发电站的大蛋糕______，上周，据某研究所人员透露，对光伏发电站的补贴已经纳入到财政预算，将“缺多少补多少”，但大部分企业对此却依然______，在补贴不到位的情况下，企业还将面临垫资的风险，因此就整个光伏发电站市场而言，资金实力雄厚的大企业占据主导地位是______的。
65、这位年轻的作家，才华横溢，气度不凡，真如陆海潘江，一般人是以望其项背的。
66、随着年纪的增大，他体力也跟不上了，中途需要多次喝盐水。一场戏下来，满头大汗，整个人跟水耗子似的。
67、宋代邸报读者群体的数量是相对庞大的，涵盖了当时主要的政治、文化精英。在此方面，宋代不仅令唐、五代难以望其项背，也足令元、明、清无法与其媲美。
68、但开源的优势在于极为丰富的人才资本，这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。
69、(读音)：(wàngqíxiàngbèi)
70、在那个年代，浩劫虽然过去了，但快乐和尊严都还是奢侈品。突然出现这么两个人，用十几分钟的时间让大家前仰后合。这份快乐的价值，很厚重。
71、顾名思义，《朱莎合璧》者，朱生豪所译莎士比亚剧集之精华所在。这本书的主要内容即是对朱译莎剧中精彩译例的梳理与点评，有点像脂砚斋对曹雪芹著《红楼梦》的工作——脂砚斋被霍克思等多位海外翻译家称作“称职的编辑”，苏老师也的确是人文版《莎士比亚全集》的责编，用他自己的话说，他为朱生豪和莎士比亚消磨了“半辈子”。而这“半辈子”是一直延续到近几年的：他在退休后终于了却一桩心愿，为朱译莎剧完成了一套新的校注本，《朱莎合璧》这本书大概可以算作这套校注本的一个提炼浓缩版。书中正文分为六个部分，从朱生豪所译的剧名到他的喜剧细胞，再到莎士比亚的历史观和朱生豪的悲剧性格，最后以朱生豪与莎士比亚在人文情怀与语言才华等方面的“珠联璧合”作为重头戏，循着先喜剧、再历史剧继而悲剧的顺序，每个剧本中拣选十几、二十几种精彩译例，从剧本故事由来入手，加以对译文的剖析点评，时或征引梁实秋译本作为对比，引领读者去一一探究莎剧中对历史与人性的洞察、非同凡响的幽默与悲天悯人的警示，以及朱生豪又以怎样的笔墨，将这一英伦文学巨匠的神思妙想与文学涵养“翻”成地道考究的中文。
72、蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十七回：好个陆棉......他已窥破喜奎和小誉儿的深情密爱，万万不是本人所能望其项背。
73、对于中国经济增长的潜力，张维迎称，从长远来看，中国经济增长需要充分发挥企业家精神。过去中国企业靠套利和模仿创造了巨大财富，现在这种套利空间越来越少，更多的要依靠创新。这就需要政府为企业家精神的发挥创造更好的条件：把权利关进笼子里，保护私有产权，改革就是不断地把私权归还给个人。
74、一个教大家做餐饮如何偷工减料，一个教大家如何使用各类食品添加剂。
75、雷格纳惊讶，在他眼中阿历克斯都是无法望其项背的超级强者，而这超级强者还只能是给会长跑腿的。