1、对他说：“小伙子，梨儿可不能多吃呀。它虽然对牙齿有好处，可是吃多了对身体不好。”
2、However,hefinishedreadingallhisbooksandtherewerenobooksforhimtoread.Thenhewenttoarichman’shouseandworkedforhimwithoutpayment.Therichmanasked:“Whydon’tyouwantthemoney?”KuangHengsaid:“BecauseIonlywanttoborrowyourbooks.”Therichmanagreed.KuangHengreadthebooksonebyone. Finally,hebecameagreatscholar.
3、伯乐被儿子弄得哭笑不得，就开玩笑的回答说：“这匹马太会跳了，不好驾驭。”(中国成语故事英文版)。
4、“That’ssoeasy!IwasastudentofLuBanbefore!Makingasimilargateislikeapieceofcake!”Theyoungmansaidarrogantly.
5、HeputhisexperiencesinthisareaintohisbookPhysiognomyOfHorses,whichillustratedallkindsofhorseswithrichpicturesandwords.(中国成语故事英文版)。
6、Oneday,ayoungmanpassedbyaredgate.Heheldupanaxewithhishandandsaid:“Thisaxeisreallygood.
7、春秋时期，有个人叫伯乐，他非常善于鉴别马匹，他将自己这方面的经验写成了一本书《相马经》，书中图文并茂地介绍了各类马匹。
8、However,insteadofbeingputout,thefireburnedevenharder.
9、赵大喊起来："不好了，着火啦!"边喊边跑进茶馆，端起桌子上的一杯水，跑到门外往车上的柴草上泼去。茶馆里的人，一听赵大的叫喊声，也都忙着端起自己的茶杯，往车上泼去。
10、鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”，民间历来把他奉为木匠的始祖。
11、一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。看到小孩走路，他觉得活泼、美，学；看见老人走路，他觉得稳重，学；看到妇女走路，摇摆多姿，学。就这样，不过半月光景，他连走路也不会了，路费也花光了，只好爬着回去了。
12、Hetookacupofwater,ranoutofthedoorandsplashedthewateronthefire.Otherpeopleintheteahousealsotooktheirowncupstofightthefire.
13、Oneofthemasked:“So,accordingtowhatyousaid,yourspearisthesharpest.Nomatterhowstrongashieldis,yourspearcanpierceit.Andyourshieldisalsothestrongest.
14、Boya then played another one. Ziqi said, "I seem to see the flowing river."
15、春秋战国时，吴、越两国连年交兵，两国百姓彼此在感情上也很难共容。
16、Atthebeginning,theydidn’tsayawordwitheachother.Whentheboatsailedtothecenteroftheriver,astrongwindcame.Innotime,hugewaveshitpeople’sfaces.
17、Theyhadbeenenemiesforages,butafterafighttheyburiedthehachet.(他们敌对多年，但一场搏斗后却和解了。)
18、Ayoungmanran abusinessinthemarket. Oneday,heheldupashieldandsaidproudly:“Myshieldisverystrong.It can stop any spear in theworld.” Thenhehelduphisspearandbragged:“Myspearisverysharp. Nomatterhowstrongashieldis,myspearcanpierceit.” Peopleallaroundherelaughedwhentheyheardthewordsoftheyoungman.Oneofthemasked:“So,accordingtowhatyousaid,yourspearisthesharpest.Nomatterhowstrongashieldis,yourspearcanpierceit.Andyourshieldisalsothestrongest.Nomatterhowsharpaspearis,itcan’tpierceyourshield.Well,what willhappen if Ipierceyour shieldwithyourspear?"Theyoungmanwastooembarrassedtosayanything.
19、Hethought:Onlyusingearscanhearthesound.WhatifIcovermyears?Thenthesoundwouldnotbeheardanymore.
20、那么，现在我用你的矛来戳你的盾，看看结果会怎样呢？”
21、精品推荐 | “开学延期课不停“，免费慕课《英语演讲技巧与实践》2期开课啦~
22、One day, King Cheng of the State of Chu gave a banquet in honoudr of Chong Er. Suddenly, amid the harmonious atmosphere of drinking and talking, King Cheng of the State of Chu asked Chong Er. "How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?" After thinking for a moment, Chong Er said, "You have plenty of beauties and attendants as well as jewelry and silk cloth, and the state of Chu abounds in rare brides and animals. What treasure can the State of Jin boast having to present to your majesty?" King Cheng of the State of Chu said, "You are too modest. Nevertheless, you still have to show your gratitude to me in one way or another, I presume?" Smiling, Chong Er answered, "If I should be fortunate enouge to return to the State of Jin and become its ruler, the State of Jin would be friendly to the State of Chu. If, one day, there should be a war between the two states, I would definitely order my troops to retreat three SHE (one SHE is equivalent to thirty LI. The LI is a Chinese unit of length equivalent to 1/2 kilometre. And, therefore, three SHE is about thirty miles.) as a condition for peace. If, under that condition, you were still not reconciled, I would have to fight with you."
23、从前，有一个农夫。一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
24、Hesatattheroadsidetoeatthem.Anoldmansawhimandsaid:“Eatingtoomanypearsisgoodforteeth,butbadforyourbody.”
25、Thenheputadateintohismouthandswalloweditimmediately.Unluckily,hewaschokedbythedate.
26、Oneevening,ZhaoDapassedbyateahousewhenhecamebackfromcuttingfirewood.
27、thousands of years ago,there was a farmer in China .He did the farm work every day ,very hard.However,he gains little.
28、一天傍晚，赵大砍柴回来，路过一个茶馆，里面坐了很多人，有的在喝茶，有的在乘凉。他就把柴车停放在外面，也走进茶馆。赵大坐在那刚刚喝完一杯茶，只见茶馆外面一片红光，赵大放下茶杯，走到门口一看：原来是自己的一车柴草着火了。赵大喊起来："不好了，着火啦!"边喊边跑进茶馆，端起桌子上的一杯水，跑到门外往车上的柴草上泼去。茶馆里的人，一听赵大的叫喊声，也都忙着端起自己的茶杯，往车上泼去。可是，火不但没灭，反而燃烧得更猛烈了。
29、成语故事05ThinkingAboutMistakes
30、于是，他掩住了自己的耳朵，伸手去偷那个铃铛。谁知手刚碰到铃铛，他就被人发觉了。
31、那么，现在我用你的矛来戳你的盾，看看结果会怎样呢？”
32、 Gongshu Zi greatly appreciated this excellent work of his own.
33、 During the Spring and Autumn Period ***770一476 B.C.***, a skillful craftsman named Gongshu Zi in the State of Lu, known to people as "Lu Ban", made a magpie with bamboo and wood.
34、在此如不译成“家丑”,而译成字面意思“衣柜里的骷髅”,那就令人费解了。
35、他从阶下囚逆袭到斯坦福全奖，简直堪称男版风雨哈佛路！
36、青年人就问：“枣儿吃多了呢？”老头儿说：“枣儿对身体是好的，可吃多了对牙齿不好，也不能多吃。”
37、一天傍晚，赵大砍柴回来，路过一个茶馆，里面坐了很多人，有的在喝茶，有的在乘凉。他就把柴车停放在外面，也走进茶馆。
38、 As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior student.
39、但是，从那以后，他再没有发现一只野兔撞在树桩上。
40、Itseemedthattheboatwouldsinkatanytime.Justthen,theyforgotallthehatredbetweentwocountriesandbegantohelpeachotherjustliketheywerefamily.Intheend,theysafelygottotheriverbankundereveryone’seffort.
41、This set phrase, "retreating about thirty miles as a condition for peace," is derived from the Chapter "The Twenty-second Year of Duke Xi" in ZuoZhuan, the famous commentary by Zuo Qiuming on The spring and Autumn Annals. The idea of this set phrase is to give way to somebody in order to avoid a conflict.
42、成语故事07DaYugovernedtheflood
43、TherewasanuglygirlinthevillagecalledDongshiwhoenviedXishi.村子里还住着一位丑姑娘，叫做东施，她十分嫉妒西施。
44、DuringtheWarringStatesperiod,therewasacarpenternamedLuBan.Hewasgoodatmakingwoodytools.
45、setone’sheartatease 放心
46、旁边的人听了，觉得他太夸口，就指着身后的大红门说：“小师傅，那你能做出比这扇还好的门吗？”年轻的木匠傲慢地说：“不是我吹牛，告诉你们，我曾经当过鲁班的学生，难道还做不出这样一扇简单的大门来，简直是笑话。”