1、凯文顿了顿，继续说道，"1907年丹麦探险家沙克尔顿船长在发现了南乔治亚之后，消息迅速在丹麦传开，因那时北极的鲸鱼已被捕得所剩无几，南极鲸鱼的发现迅速成为了"淘金热"，北欧各国的商船前赴后继的赶来捕鲸。
2、白话文：“到现在齐桓公任用管仲；而富国人民平安。”
3、“经济社会发展遭受了严重挫折”意思：给经济社会发展带来严重挫折“takeadevastatingtollonsth"
4、前几天在微博和朋友圈里，一张蛙吃蛇的图片成为了热点。摄影师抓怕到了一个非常绝妙的时刻：一只白氏树蛙长大嘴巴，喉咙中冒出了一个蛇头，蛇张着嘴，仿佛临死前有话要说，却有改变不了自己被吃的命运。
5、当然也可采用resultfrom/bedrivenby，具体看怎么行文。也就是说翻译时不要被动词束缚住，译文便会更加灵活。(生灵涂炭的意思)。
6、误用：新春佳节将至，这家著名的大商场人头攒动，挤得不可开交。
7、释义：门前可以张网捕雀，形容门庭冷落，宾客稀少。
8、误用：多穗高粱，成熟期参差不齐，多次分别收获，很不方便。
9、(出自)：东汉史学家班固《汉书·货殖列传》“各安其居而乐其业，甘其食而美其服。”(生灵涂炭的意思)。
10、误用：在球迷的呼吁下，教练使用了巴乔，他在世界杯上果然不孚众望，多次挽救了意大利队。(句中应用“不负众望”)
11、盛唐的奢靡富贵，江山锦绣，几十年的太平盛世，让百姓和士兵已经忘记了战乱、打仗、贫穷的味道。安史之乱前，整个盛唐都在富足与平静中，追求浪漫，性格洒脱，毫无拘谨之态。物质享受是很迷人的，上层社会开始追求求仙之法，用以对抗岁月侵袭，对抗一切自然的、不可抗拒的力量来保护现有的一切。
12、这天还是分成黄蓝两组分别上岛，我们黄组先巡游后登陆，但明显这天大家都没有对巡游太感兴趣，没几个驴友愿意拿出相机拍照，一心只想着快点上岛。
13、(示例)：在那些年月，军阀混战，土匪横行，～。◎冯德英《迎春花》第八章
14、初阳当时还逗趣说，"原来这些王企鹅是共产主义，还像我们中国搞计划生育！"
15、王企鹅们伸长了脖子，努力使自己站稳不摔倒的挥动着翅膀，朝着天际发出尖锐的叫声，探险员Daniel告诉我们，这是企鹅在叫唤他们的孩子的方式。
16、荼毒生灵 荼毒：毒害、残害；生灵：指百姓。指残害人民。
17、(译文)：老百姓所受的灾难，象水那样越来越深，象火那样越来越热，最后也不过就是看运势了
18、释义：比喻时间过得很快，就像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样。
19、他当上皇帝以后，加封王勇为左丞相。这个时候王勇写了一篇号召书，想号召前秦的部队去讨伐后燕和后秦。
20、出自宋·吴自牧《梦梁录·山川神》：“诏命学士院，撰青词以祈国泰民安。”
21、这是文人对世外仙人的艳羡与追求，一代又一代，不曾止息。
22、释义：指放宽时间慢慢商量考虑，不急于作决定，也指慢慢设法解决。
23、“生灵涂炭”注重讲生活的环境艰难。“哀鸿遍野”注重讲居无定所，流离失所。