1、她身旁站着个身穿淡绛纱衫的女郎，也是盈盈十六七年纪，向着段誉似笑非笑，一脸精灵顽皮的神气，这女郎是鹅蛋脸，眼珠灵动，另有一股动人气韵。
2、(解释)坐：坐守(引申为不劳、不动);毙：死。坐着等死。坐着等死。形容在极端困难中，不积极想办法找出路。
3、人生没有白走的路，你现在的气质里，藏着你走过的路，读过的书，爱过的人。
4、(23)人无远虑，必有近忧。人好的时候要找一条备胎，人不好的时候要找一条退路；人得意的时候要找一条退路，人失意的时候要找一条出路！
5、一个人关起门来冥思苦想，还不如开个座谈会，集思广益，听听大伙的意见。
6、进入全球化、信息化时代后,翻译实务面广量大,翻译技术蓬勃发展,新经验日新月异,从大量翻译实践中不断萃取的实践型策略,如解释性翻译(段连成1990)、“看易写”(林克难2003)、深度翻译(Appiah1993)、陌生化(刘英凯1999)、译前处理(李欣2001)、“零翻译”(邱懋如2001)、“双向理解”(徐梅江2000)、“壮辞淡化”(周领顺2003)、“突出主题信息”(曾利沙2005),等等。实践型翻译策略不属于某种系统理论或某个特定学派。由于翻译的宏观理论和翻译策略所研究的对象有共通之处,因此实践型策略也能获得宏观理论支持。
7、事业前途未卜，努力还需无数，拙以勤劳弥补，执着成就建树，幸福就在前路，只需勇敢追逐，请你要义无反顾！早安！
8、这个经营石油、纺织品和化学品的集团由他的父亲迪鲁拜一手建树，而他最起头工作的时分只是一个加油泵处事生。
9、造句3：你不要被困难击倒。遇到困难，不要转身放弃。想办法克服，解决，或者另辟蹊径。
10、须求趋竞，不顾羞惭，比较材能，斟量功伐，厉色扬声，东怨西怒；或有劫持宰相瑕疵，而获酬谢，或有喧聒时人视听，求见发遣；以此得官，谓为才力，何异盗食致饱，窃衣取温哉！
11、(52)我一个人寂寞的行走，找不到出路。我感到了人的渺小，和我的渺小……
12、另有微型喷头可用于庭院或小面积园圃洒浇灌之用.
13、没必要刻意遇见谁，也不急于拥有谁，更不勉强留住谁。一切顺其自然，最好的自己留给最后的人。
14、出处：叶圣陶《倪焕之》“对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法，自己确有坚强的信念。”
15、藏一粒思念的种子，让情意生根发芽；种一棵快乐的小苗，让幸福撑起绿荫；植一株事业的大树，让丰收挂满枝头。植树节，愿你人生有建树，生活更幸福！(另辟蹊径的意思造句)。
16、另辟蹊径中性词，有时还会包含有贬义的意思，比如也有人另辟蹊径，靠着夸张的“女丑”表演出道，成为另类的人气女王。
17、出自：现代·叶圣陶《倪焕之》：“对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法，自己确有坚强的信念。”
18、到山区看一看,调查一下普通农家的生活标准,听一听小家碧玉唱的山歌,倒也另有一番情趣。
19、示例：一个人生活在世界上要善于另辟蹊径，如果只会踩着前人的足迹前进，是无法找到世外桃源的。
20、另有些人说我们过于经常地表现为盛气凌人，专横傲慢，只谋求扩张我们的势力，而牺牲别人的利益。
21、(113)一些人认识到，以往寻求救国出路的努力之所以都归于失败，就在于那些所谓救国的主张和措施都仅仅是在做表面文章，而没有触及人们的道德及内心精神世界，而后者才是问题的本质所在。
22、(解释)阔：辽阔。像大海一样辽阔，像天空一样无边无际。形容大自然的广阔。比喻言谈议论等漫无边际，没有中心。也形容性格豪放不羁。
23、(34)你所找寻的出路就是，想出一个好方法，然后持之以恒，尽最大可能，直到把梦想变成现实。但是，在华尔街，每五分钟就互相叫价一次，人们在你的鼻子底下买进卖出，想做到不为所动是很难的。
24、如果步行者不认可，湖人队只有另辟蹊径或者坐以待毙。但是，请不要忘记：科比仍然可能会加盟公牛队。
25、(43)当像狗一样活着都成为一种奢望时，反抗便是唯一的出路。或许他们当中大部分人反抗意识并不那么强烈，但摆在眼前的事实是任何一种选择都要强于继续忍受剥削，更何况来人的说辞那么具有诱惑力和煽动性，不走何为？
26、纽马克的语义翻译和交际翻译、诺德的工具翻译和纪实翻译、豪斯的显性翻译和隐性翻译,分别由两两平行的策略合成一组翻译策略,译者可根据不同的文本类型、不同的翻译目的和功能、不同的译语受众和情景选择其一。
27、罗马帝国到处可见苍穹有力地刻有该法令的石碑。
28、有一个日子，开启光明道路；有一页历史，在史册上铭录；有一个民族，褪去落后麻木；有一个国家，在团结中变富。建d90周年，祝愿祖国处处有建树！
29、(90)上帝的规则是：先给痛苦，然后给出路。魔鬼的规则是：制造麻烦，然后将之合理化。
30、勃列日涅夫并没有知难而退，他继续无休止地谈论它对美苏两国所具有的历史意义。
31、选择型策略由平行的几项分策略构成,翻译时根据文本类型和翻译目的选择其中一项或两项分策略(或以一项为主)。
32、而伊藤福三郎虽然身为队长，却只会纸上谈兵，几天下来并无建树，早已威信扫地，甚至遭到了众人的摒弃。
33、国家拨给企业的专项拨款，除另有规定者外，应当作为国家投资入帐。
34、音译亦称“转写”,即用一种文字符号(如拉丁字母)来表示另一种系统的文字符号(如汉字)的过程或结果。当源语和目的语之间差异很大、存在语义空白的情况下,翻译不可能直接从形式或语义人手,此时,音译是主要的翻译手段。音译对象主要是人名、地名和新产生的术语。由于音译常受译者方言的影响或选择汉字不同,因而译音词常不统一。为了译音规范化,我国编制了多种语言的汉字译音表。例如,中国地名委员会编的《外国地名译名手册》(1983年)就附有英、法、德、西、俄、阿拉伯等语言与汉语对照的译音表。按这些表的规定,例如英文Lansing译为“兰辛”,Travis译为“特拉维斯”;俄文Молдавия译为“摩尔达维亚”,Ставский译为“斯塔夫斯基”。当然这些译音表只是试图为以后的译音选取汉字提供规范,至于以前已经约定俗成的译名则不宜更改了,例如radar译为“雷达”,ballet译为“芭蕾”,Москва译为“莫斯科”等。此外,音译还要遵守名从主人的原则。虽然把Mencius(孟子)译成“孟修斯”、把ChiangKai-shek(蒋介石)译成“常凯申”,已成笑柄,但数十年来,中文的人名、地名国际上通常用威氏拼音法拼写,至今我国台湾地区仍沿用,所以“马英九”译为MaYing-jeuo,“董建华”译为TungChee-hwa。
35、虽然有人批评我帮助他是另有所图,但我心安理得,没有必要理会别人的议论。
36、知难而退，未必是觉得应付不来，即使做得如鱼得水，也需付出重大代价，假如性情不近，不如淡出算数。路是走出来的，要找门槛，也一定不会失望，不过，江湖险恶，如非必要，无谓去探虎穴。
37、10第十八条基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除外。
38、道德教育知难而退，向底线伦理收缩，并不能使人们满意，因为人心的向善，始终是个问题，道德教育始终对此负有使命。
39、小明看到这个问题如此简单，不假思索的就答出来了，可不知这道题另有玄机，他还是打错了。
40、(85)完善良好的再就业培训系统是解决这一问题的根本出路，再多的钱也有坐吃山空的一天，但有了一技之长就有了生存的根本，所以再就业培训体系就显得尤为重要。
41、(56)在成功的道路上，没有止境，但永远存在险境；没有满足，但永远存在不足；在成功的路上最基本的根本就是：学习，才是出路。
42、(出处) 叶圣陶《倪焕之》：“对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法，自己确有坚强的信念。”
43、剑圣步青云刘松仁饰赶赴夏侯山庄，代替夏侯家出战十年一次中日剑术比赛，途中出现神秘忍者刺客，东瀛代表宫本徐少强希望堂堂正正战胜，但德川幕府早已勾结夏侯家另有所图，宫本坚持与青云除去公敌后，再来生死决斗。
44、(35)发奋图强是中华民族的本性。绝无出路是腐朽的政府的必然下场。
45、翻译策略是一个外来术语,我国译坛于上世纪90年代中期引进。它是翻译研究链条上的中间环节。翻译研究是宏-中-微相统一的系统性研究,既要建立宏观的核心理论,又要有中观策略的过渡,还要有微观技巧为依托。随着宏观翻译理论和微观技巧的深入研究,桥接宏观理论和微观技巧的翻译策略有所发展。中观策略研究是为宏观“理论与实践的桥接,找到中介物——技术理论范畴,即对实践主体的主观认识和实践客体的区间规律性形成认识结构、实践结构和方法论结构的统一”。本文研究翻译策略的构成,并将现有的翻译策略分为三类:传统型翻译策略、理论型翻译策略和实践型翻译策略,同时举例说明各类翻译策略的特点。
46、深度翻译亦译称“厚重翻译”(thicktranslation),指阿皮尔(Appiah1993:817)提到的通过各种注释和评注(annotationsandglosses)将文本置于丰富的语言和文化环境中的翻译。“深度翻译”的策略也适用于任何其他含有大量解释材料的译作,不管这种解释材料是脚注、评注还是扩充的介绍。提供大量背景资料的目的,是使目的语读者对源语文化多一份敬意,让他们更好地理解异文化的人们思考问题和表达自己思想的方式(Shuttleworth&Cowie1997:171)。严复翻译的一个特点是,在译文中附有大量的按语,对原著的历史背景、作者的学术观点、论述的精髓所在、中国传统文化中的类似理论以及作者观点中应予以商榷之处,均一一指出,对读者有很大的启迪作用。据粗略统计,严复所加的按语约占他所译的十部译著字数的十分之而《天演论》的按语数占了全书的一半以上。严复的译作大概可以算作我国翻译史上最典型的“深度翻译”的例子了。
47、(76)走别人的路，让别人无路可走！我就像一只趴在玻璃上的苍蝇，前途一片光明，而我却找不到出路。
48、(112)军事题材电视剧所一贯坚持的英雄主义模式和爱国主义思想在波谲云诡的商品竞争浪潮中接受考验，并寻求新的出路和发展。
49、(引申义)不走常规，找一些新的、不同以往的办法来解决问题，以求出奇制胜。
50、(知难而退的意思)：本来是说作战时要见机而动，不硬做做不到的事情。后来用为遇见困难退缩不前，没有勇气去克服的借口。
51、在小屋的中心另有一块仄仄的、让当做桌女用了的石板，桌上搁着这个男生扛着的这个包。
52、随着年龄的增长，人们开始对生活的变化无常冥思苦想。
53、另有说法是教师工会频繁举行游说演说，反对转型，这让很多学校裹足不前。
54、这对夫妇,丈夫天天到市场去买货,妻子则在摊上卖货,真是夫唱妇随,另有一番快乐。
55、由于他温和的几近于顺从，赫尔曼被视为一个无能的，在财务问题上永远没有建树的商人。
56、尼克松本可作为一位有所建树的总统名存史册，却因水门事件而名声扫地。
57、(解释)：另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。