1、至于一位俄国年轻诗人(布罗茨基是在23岁时写下这首诗的！)为什么会为一位十七世纪英国诗人献上他的挽歌，这里简单介绍一下：布罗茨基生性叛逆，早年从高中退学以后边打工边写诗，并自学波兰语和英语，翻译了米沃什、约翰·邓恩等波兰语和英语诗人。后来在一次访谈中他曾谈到邓恩对他的影响，说他从邓恩那里学到了诗歌的结构和陌生化技巧，学到了观察生活和世界时所采取的态度，等等。这些，我们都可以在这首挽歌中感到。(约翰邓恩简介)。
2、 Asthefirstweremadetoblind
3、最著名的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and juliet)
4、becauseIaminvolvedinmankind,
5、在从头至尾思考洛克的著述时，邓恩说道，在洛克的一生中，除了政治思考外，“努力确定上帝启示在人类历史经验秩序中的位置，是洛克一生之中的两项主要学术工作之一。从某种意义上说，《人类理解论》的大部分内容、《基督教的合理性》的全部内容，以及对保罗书信所作的解释性注疏，都是上述工作的组成部分”(《洛克的政治思想》，页注2)。邓恩觉得，洛克的这后一项学术工作，也完全为洛克的政治思考奠定了根基，洛克关于自然法、关于正当政体、关于宗教宽容、关于财产权、关于抵抗权等政治问题的思考，莫不与他的神学思考甚至宗教信仰紧密相关，由此，我们甚至首先将洛克视为神学家或宗教家似乎也未尝不可。
6、 17世纪以约翰·邓恩为首的一派诗人，还包括赫伯特、马韦尔、克拉肖、亨利·金、克利夫兰、特勒贺恩、沃恩、考利、凯利、拉夫莱斯等。其中有些诗人在风格和内容上也属于“骑士派”，如克利夫兰、凯利、拉夫莱斯。
7、 伤感主义：１８世纪后期欧洲资产阶级启蒙运动中的一种文艺思潮，也称为“主情主义”。该派的得名，源与英国作家斯特恩的小说《在法国和意大利的感伤的旅行》。该派作家崇尚感情，把感情看的高于“理性”，因而强调文学的主要任务是细致刻画任务的心理动态和描写人物的不幸遭遇，以便唤起读者在感情上的同情和共鸣，表达出对当时贵族阶级的理性主义和古典主义的反抗。伤感主义把个人主义和主观幻想的因素带进文艺，代表作家有英国的斯特恩，理查逊，法国的卢梭(如《忏悔录》《遐想录》)，伏尔泰，德国的歌德，里希特，海涅等等。
8、 2015
9、 在19首圣十四行诗中，邓恩在反天主教的同时又充满了罪感，关于“sin”这个字眼的重复达14次之多，“原罪论”(OriginalSin)是基督教重要的教义之一。《旧约·创世纪》中记载的亚当和夏娃在伊甸园违背神的指令而偷吃禁果，犯下了一项人类最原始的罪过，因此将其称作原罪;这项罪责也将一直传承至他们的所有后裔，并为人类一切罪恶和灾难的缘由提供支持，也构成了基督教乃至西方文化中独特的“罪感意识”和“忏悔精神”。人的一生就是脱罪的过程。邓恩神学诗从形式和内容上表达自己矛盾的伦理观:一方面是通过形式，另一方面是内容。从形式上看，彼特拉克式十四行诗是用来歌颂爱情的抒情诗，邓恩却把十四行诗融合在宗教题材中，所以诗歌就体现为摒弃中介的内心活动，直接向上帝忏悔并祈求原谅，如第七首:“但是让他们且酣睡。/主，我哀哭片刻/因为，如果在这些之上，我的罪繁衍。/我们到了那里时，再求您无量恩泽。”(但恩，2014:227)
10、AsduebymanytitlesIresign
11、Butthesegrowlongeralltheday;
12、 在19首圣十四行诗中，邓恩无不展现他内心的矛盾和伦理困惑。“伦理环境就是文学产生和存在的历史条件。”(聂珍钊，2010:19)因此，邓恩的伦理观是在复杂的社会背景、天主教家庭氛围影响下形成的。他内心坚定信仰天主教，然而在皈依国教后却谴责自己的叛教行为，并把这种思想贯穿于他的诗歌中。复杂的伦理观反映在他的诗歌创作中，从诗中我们可以看出邓恩带着批判和审视的眼光，既有对自身伦理观矛盾冲突的描写，又蕴含着对人生思考的意义和独到见解。
13、《新大西岛》New Atlantis《乌托邦》Utopia
14、WhyWeNeed aGlobalHistoryof
15、本期(诗歌朗读)由上海外国语大学郑新民教授朗读约翰·邓恩“影子的一课”这首诗歌。郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士(PhD)，上海外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事，美国纽约大学和英国利兹大学高级访问学者。
16、的确，任何有着特殊敏感的读者读了这首挽歌，就会感到“一个大师级的诗人”出现在他们面前。
17、 骑士文学：盛行于西欧，反映了骑士阶层的生活理想。骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神，但它也积淀这西欧民族远古尚武精神的某些积极因素。
18、 2019年11月，邓恩应中国人民大学国际关系学院的邀请，进行了为期一周的学术访问，并受聘中国人民大学荣誉教授。邓恩教授的演讲和对话译文，已发表在中国人民大学国际关系学院主办的《中国政治学》2020年第2辑上。